Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anbau unter witterungsschutz
kulture v zaščitenem prostoru
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anbau unter zugänglichem witterungsschutz: frisches gemüse, melonen, erdbeeren sowie blumen und zierpflanzen (einjährig und mehrjährig) und dauerkulturen aus dem anbau unter witterungsschutz.
pridelki pod zaščito, pod katero je mogoče hoditi: pridelki pod zaščito, pod katero je mogoče hoditi, zajemajo svežo zelenjavo, melone in jagode v zaščitenem prostoru, cvetje in okrasne rastline (letne ali trajne) pod zaščito, trajne nasade v zaščitenem prostoru.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) die exemplare sind aus sämlingen, stecklingen, gewebeteilungen, kallusgeweben oder sonstigen pflanzlichen geweben, sporen oder anderen fortpflanzungspartikeln unter kontrollierten bedingungen entstanden oder aus solchen exemplaren erzeugt worden, d. h. in einer nicht natürlichen umgebung, die vom menschen intensiv beeinflusst wird, z. b. durch bodenbestellung, düngung, unkrautvernichtung, bewässerung oder pflanzenzuchtmaßnahmen wie topfkultur, beetkultur und witterungsschutz;
(a) da je osebek rastlina ali je pridobljen iz rastline, ki je bila vzgojena iz semena, potaknjenca, dela, kalusnega tkiva ali drugega rastlinskega tkiva, spore ali drugih propagul v nadzorovanih razmerah, to je v umetnem okolju, ki ga človek močno priredi, kar lahko vključuje rahljanje tal, gnojenje, obvladovanje plevela, namakanje ali vrtnarske postopke, kot so sajenje v lončke ali gredice in zaščita pred vremenom;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: