Você procurou por: feindlich (Alemão - Espanhol)

unser planet wird von feindlich gesinnten aliens angegriffen.
nuestro planeta de la tierra fue atacado por unos extraterrestres agresivos.

mein vor schlag sei deplaciert, man war feindlich dagegen eingestellt.
la comisión está desempe­ñando un papel importante en estos esfuerzos.

sie sind mir feindlich (gesonnen); nicht aber der herr der welten
son mis enemigos, a diferencia del señor del universo.

vernichte alle militärbasen der feindlich gesinnten aliens, um die menschheit zu retten.
¡destruye las bases de los extraterrestres agresivos para salvar la humanidad!

das verhältnis zwischen der industrie und der Öffentlichkeit war deshalb zeitweise geradezu feindlich.
■ ¿cómo puedo saber lo que hay real­mente en ese desagüe?

auf diese weise kann auch kein anderes, gillette feindlich gesonnenes unternehmen wilkinson übernehmen.
es por lo mismo imposible que una empresa hostil a gillette absorba a wilkinson, y que la dirección de eemland pueda participar en fusiones o empresas comunes con entidades que gillette no apruebe ; por consiguiente, gillette controla hasta cierto punto el futuro comercial de eemland a medio y largo plazo.

natürlich steht die präsidentschaft einer fortschreiten den liberalisierung bestimmter dienstleistungen nicht feindlich gegenüber.
asunto: sustancias peligrosas contenidas en la leche y otros productos alimenticios proce dentes de los países bajos

diese teile sind in tropen südamerikas untergebracht, genau dort, wo feindliche truppen konzentriert sind.
están dispersados en los trópicos de sudamérica donde están concentrados los soldados enemigos.