Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fesoterodin fesoterodin
fesoterodina fesoterodina 4 mg 8 mg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plazebo fesoterodin fesoterodin aktives plazebo
variable placebo fesoterodina fesoterodina comparador placebo fesoterodina fesoterodina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der zusammenhang mit der fesoterodin-behandlung ist unklar.
no está clara la relación con el tratamiento con fesoterodina.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fesoterodin ist ein kompetitiver, spezifischer muskarinrezeptor-antagonist.
fesoterodina es un antagonista competitivo específico de los receptores muscarínicos.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toviaz ist ein arzneimittel, das den wirkstoff fesoterodin enthält.
toviaz es un medicamento que contiene el principio activo fesoterodina.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jede retardtablette enthält 4 mg fesoterodinfumarat entsprechend 3,1 mg fesoterodin.
cada comprimido de liberación prolongada contiene 4 mg de fumarato de fesoterodina, equivalentes a 3,1 mg de fesoterodina.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
therapeutische plasmaspiegel stellen sich bereits nach der ersten anwendung von fesoterodin ein.
se alcanzan niveles plasmáticos terapéuticos tras la primera administración de fesoterodina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine Überdosierung mit antimuskarinika einschließlich fesoterodin kann zu schweren anticholinergen wirkungen führen.
la sobredosis con antimuscarínicos, incluyendo fesoterodina puede provocar efectos anticolinérgicos graves.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toviaz 4 mg 1 retardtablette enthält 4 mg fesoterodinfumarat entsprechend 3,1 mg fesoterodin.
toviaz 4 mg 1 comprimido de liberación prolongada contiene 4 mg de fumarato de fesoterodina, equivalentes a 3,1 mg de fesoterodina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
der arzneilich wirksame bestandteil in toviaz, fesoterodin, ist ein arzneimittel mit anticholinerger wirkung.
el principio activo de toviaz, la fesoterodina, es un medicamento anticolinérgico que bloquea algunos receptores del organismo, los receptores muscarínicos; en la vejiga, esto hace que se relajen los músculos que expulsan la orina fuera de la misma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es wurden keine klinischen studien zur beurteilung der wirkung von fesoterodin auf die fertilität beim menschen durchgeführt.
no se han realizado estudios para evaluar el efecto de fesoterodina sobre la fertilidad en humanos.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- arzneimittel, die einen der folgenden wirkstoffe enthalten, können die fesoterodin-spiegel im
hierba de san juan (hipérico), rifampicina (utilizada para el tratamiento de infecciones bacterianas), carbamazepina, fenitoina y fenobarbital (utilizados, entre otros, para tratar la epilepsia) • medicamentos que contienen cualquiera de los siguientes principios activos que pueden aumentar los niveles de fesoterodina en la sangre:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demzufolge hat fesoterodin wahrscheinlich keinen einfluss auf die clearance von arzneimitteln, die von diesen enzymen metabolisiert werden.
por lo tanto, es poco probable que fesoterodina altere el aclaramiento de medicamentos que sean metabolizados por estas enzimas.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tierexperimentelle studien zur reproduktionstoxizität mit fesoterodin zeigen eine geringe embryotoxizität (siehe abschnitt 5.3).
los estudios de toxicidad reproductiva con fesoterodina en animales muestran una baja embriotoxicidad (ver sección 5.3).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in klinischen studien mit fesoterodin wurden fälle von markanten leberenzymerhöhungen gemeldet, wobei sich die auftrittshäufigkeit nicht von derjenigen in der plazebogruppe unterschied.
en los ensayos clínicos con fesoterodina, se notificaron casos de marcada elevación de las enzimas hepáticas, pero su frecuencia de aparición no fue diferente con respecto a la del grupo placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andere ursachen für häufiges wasserlassen (behandlung von herzinsuffizienz oder nierenerkrankung) müssen vor der behandlung mit fesoterodin abgeklärt werden.
antes del tratamiento con fesoterodina, deberán valorarse otras posibles causas de micción frecuente (tratamiento de insuficiencia cardíaca o enfermedad renal).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die sicherheit von fesoterodin wurde im rahmen von placebokontrollierten klinischen studien an insgesamt 2.859 patienten mit überaktiver blase untersucht, von denen 780 placebo erhielten.
se evaluó la seguridad de fesoterodina en ensayos clínicos, controlados con placebo, en un total de 2.859 pacientes con síntomas de vejiga hiperactiva, de los cuales 780 recibieron placebo.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund der pharmakologischen eigenschaften von fesoterodin kann die behandlung leichte bis mittelschwere antimuskarinische effekte verursachen, wie mundtrockenheit, trockene augen, dyspepsie und verstopfung.
debido a las propiedades farmacológicas de fesoterodina, el tratamiento puede producir efectos antimuscarínicos de leves a moderados como boca seca, ojo seco, dispepsia y estreñimiento.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
16 bei 782 patienten unter behandlung mit 4 mg, 785 patienten unter behandlung mit 8 mg, 222 patienten unter behandlung mit 12 mg fesoterodin und 780 patienten unter plazebo wurden elektrokardiogramme erstellt.
se obtuvieron electrocardiogramas de 782 pacientes tratados con 4 mg de fesoterodina, de 785 tratados con 8 mg fesoterodina, de 222 tratados con 12 mg de fesoterodina y de 780 con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die unbedenklichkeit von fesoterodin wurde im rahmen von plazebo-kontrollierten klinischen studien an insgesamt 2.859 patienten mit überaktiver blase untersucht, von denen 780 plazebo erhielten.
se evaluó la seguridad de fesoterodina en ensayos clínicos, controlados con placebo, en un total de 2.859 pacientes con síntomas de vejiga hiperactiva, de los cuales 780 recibieron placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: