Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herstellung von hochfesten schrauben
monografÍas y colecciones
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein großer hersteller von lichtbogenschweißsystemen ersetzte den hochfesten farbauftrag durch pulverbeschichtung.
un importante fabricante de sistemas de soldadura por arcosustituyó los revestimientos de alto contenido en sólidos porpintura en polvo.
reifencordgewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestern oder viskose
napas tramadas para neumáticos de hilados de alta tenacidad, de nailon, otras poliamidas, poliésteres o rayón viscosa
reifencordgewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestern oder viskose:
napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa:
reifencordgewebe aus hochfesten garnen aut nylon oder anderen polyamiden, polyene m oder vis kote:
napu tramadu para neumiticos fabricadas con hilados de aju tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón, viscosa:
reifencordgewebe aus hochfesten gamen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestem oder viskose: kose:
napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alu tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón, viscosa:
cpa 13.96.15: reifencordgewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyestern oder viskose
cpa 13.96.15: napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón viscosa
hergestellt aus hochfesten aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem stahl oder hochfesten "faser- oder fadenförmigen materialien".
estar hechos con aleaciones de aluminio de gran tenacidad, acero martensítico envejecido o "materiales fibrosos o filamentosos" de gran tenacidad.
leitbleche mit einem durchmesser zwischen 75 mm und 400 mm zur montage innerhalb der rotorrohre, hergestellt aus 'hochfesten materialien',
pantallas con un diámetro entre 75 mm y 400 mm, para ser montadas dentro del tubo rotor, fabricadas con 'materiales de elevada relación resistencia/densidad';
die insbesondere im nicht standfesten, wasserführenden deckgebirge niedergebrachten schächte machen große wandstärken erforderlich,die hochfesten beton erfordern allenfalls durch hinzu ziehung von stahl ihren querschnitt reduzieren.
los pozos construidos en terrenos no firmes y con acuíferos reque rían grandes grosores de pared y hormigón de alta resistencia. su sección se redujo con la incorporación del acero.
rotorrohre mit einer wandstärke kleiner/gleich 12 mm, einem durchmesser zwischen 75 mm und 400 mm, hergestellt aus 'hochfesten materialien',
cilindros para tubos rotores con un espesor de paredes de 12 mm o menos y un diámetro entre 75 mm y 400 mm, fabricados con 'materiales de elevada relación resistencia/densidad';
diese klasse umfaßt: herstellung von synthetischen oder künstlichen filamenten herstellung von synthetischen oder künstlichen stapelfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweitig für die spinnerei bearbeitet herstellung von synthetischen oder künstlichen einfachgarnen einschließlich hochfesten garnen herstellung von synthetischen oder künstlichen monofilamenten oder streifen
esta clase comprende: - la fabricación de gases industriales o médicos licuados o comprimidos: • gases elementales • aire líquido o comprimido • gases refrigerantes • mezclas de gases industriales • gases inertes, tales como dióxido de carbono • gases aislantes