Você procurou por: injektionstechnik (Alemão - Espanhol)

intravenöse injektionstechnik
técnica de inyección intravenosa

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr
utilice la técnica de inyección aconsejada por su

b. durch hautdesinfektionsmittel oder man- gelhafte injektionstechnik.
a veces, esta reacción puede ser debida a factores distintos a la insulina, tales como irritantes en el agente limpiador de la piel o a una mala técnica de inyección.

die injektionstechnik an, die ihnen vom medizinischen fachpersonal gezeigt
técnica de inyección que le ha enseñado su profesional sanitario.

injizieren sie die gesamte dosis entsprechend der üblichen injektionstechnik.
administre la dosis completa conforme al protocolo estándar.

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin empfohlen hat
utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o educador de diabetes

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin empfohlen hat itte
utilice la técnica de inyección aconsejada por su

die patienten müssen vom medizinischen fachpersonal über die geeignete injektionstechnik informiert werden.
el paciente debe ser instruido en la técnica de inyección por su profesional sanitario.

stechen sie mit der nadel entsprechend der von ihrem arzt empfohlenen injektionstechnik in die haut.
pinche la aguja en la piel utilizando la técnica de inyección recomendada por su profesional sanitario.

wenden sie immer eine sterile (aseptische) injektionstechnik an, wie hier beschrieben.
use siempre una técnica estéril (aséptica), como se explica a continuación.

die patienten müssen vom medizinischen fachpersonal über die geeignete injektionstechnik infor- miert werden.
el paciente debe ser instruido en la técnica de inyección por su profesional sanitario.

0,5 ml der lösung werden mittels heißnadel-injektionstechnik bei dem oben angegebenen splitverhältnis eingespritzt.
tomar 0,5 µl de líquido claro inyectando con «aguja vacía y caliente» según la relación de split antes mencionada.

stellen sie sicher, dass sie ihre vollständige dosis erhalten, indem sie die richtige injektionstechnik anwenden.
asegúrese de que se administra la dosis completa utilizando de la técnica correcta de inyección.

reaktionen an der injektionsstelle können vermieden werden, indem die richtige injektionstechnik angewendet und die injektionsstellen gewechselt werden.
las reacciones en la zona de inyección deben evitarse utilizando una técnica de inyección correcta y una rotación de los puntos de inyección.

die wichtigkeit, patienten und/oder betreuungspersonen die verwendung der neuen graduierten spritze und die korrekte injektionstechnik zu erklären
la importancia de explicar el uso de la nueva jeringa graduada y la correcta técnica de inyección para pacientes y/o cuidadores

die patienten müssen auf geeignete injektionstechniken geschult werden.
se debe enseñar a los pacientes las técnicas de inyección adecuadas.