Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der neue kammerstrahl weist gegenüber der derzeitigen einrichtung mehrere vorteile auf: höhere bearbeitungsgeschwindigkeit, wesentlich geringerer strahlmittel- und energieverbrauch und umweltverbesserungen.
esta cámara tiene varias ventajas sobre la instalación actual: mayor velocidad de tratamiento, mucho menor consumo de abrasivo y de energía, y más respeto del medio ambiente.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinsichtlich des teilprojekts tp 02 stellt die kommission fest, dass der neue kammerstrahl eine qualitative verbesserung darstellt, da eine höhere geschwindigkeit erzielt wird, weniger material und energie verbraucht werden und die auswirkungen auf die umwelt geringer sind.
por lo que se refiere al subproyecto dp 02, la comisión observa que la nueva cámara de soplado representa una mejora cualitativa en términos de mayor velocidad, menos consumo de material y de energía y menor impacto en el medio ambiente.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bezug auf das teilprojekt tp 02 betonte der empfänger die effizienzsteigerung, die sich aus dem ersatz des bestehenden kammerstrahls durch einen neuen ergäbe.
por lo que se refiere al subproyecto dp 02, el beneficiario resaltó los incrementos de eficacia resultantes de sustituir la cámara de soplado existente por una nueva.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: