Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nach abschluss der untersuchungen gemäß nummer 8.13 und unter der voraussetzung, dass die laborunteruntersuchungen negativbefunde ergeben haben und kein klinischer verdacht auf hpai im herkunftsbetrieb und im schlachthof besteht, kann die amtliche Überwachung aufgehoben werden.
una vez que hayan concluido las investigaciones mencionadas en el punto 8.13, y a condición de que los resultados de los pruebas de laboratorio sean negativos y no haya ninguna sospecha clínica de gripe aviar de alta patogenicidad en la explotación de origen ni en el matadero, podrá levantarse la supervisión oficial.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unter der voraussetzung, dass die laborunteruntersuchungen der unter c und d genannten proben negativbefunde ergeben haben und kein klinischer verdacht auf hpai im herkunftsbetrieb und im schlachthof besteht, kann die amtliche Überwachung aufgehoben werden.
a condición de que los resultados de las pruebas de laboratorio de las muestras mencionadas en las letras c) y d) sean negativos y no haya ninguna sospecha clínica de gripe aviar de alta patogenicidad en la explotación de origen ni en el matadero, podrá levantarse la supervisión oficial.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: