Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebieten sie unerlaubtem und leichtfertigem web-surfen einhalt
ponga fin a la navegación inapropiada y frívola por la web
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ausschuss möchte allerdings vor leichtfertigem optimismus warnen: die lösungen, die scheinbar theoretisch einfach zu realisieren sind, müssen unter berücksichtigung der derzeitigen lage einer aus 25 – nach größe und wirtschaftskraft stark unterschiedlichen – mitgliedstaaten bestehenden eu sorgfältig bewertet werden.
el comité previene contra fáciles optimismos; las soluciones que en teoría pueden parecer fáciles de aplicar deben evaluarse tomando atentamente en consideración la situación actual de una europa compuesta por veinticinco países, profundamente diferentes entre sí por sus dimensiones y su peso económico.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: