Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d. unter berücksichtigung der entschließung der paritätischen versammlung vom september 1986 in vouliagmeni zum vertrag über die südpazifische atomwaffenfreie zone,
d. tomando nota de la resolución de la asamblea paritaria sobre el tratado sobre la zona libre de armas nucleares del pacífico sur, aprobada en vouliagmeni en septiembre de 1986,
bis ende märz sind programmierungsmissionen in 47 akp-staaten (35 afrikanischen ländern, vier ländern im karibischen raum und in acht ländern im südpazifischen ozean) durchgeführt worden, um einvernehmlich mit den betreffenden akp-staaten die richtprogramme für die gemeinschaftshilfe aufzustellen. stellen.
con relación a la solicitación de fondos mensuales, la comisión decidió aplicar «mutatis mutandis» las directivas dadas por el tribunal de justicia para el solo reino unido, al conjunto de los estados miembros.