Você procurou por: umbringen (Alemão - Espanhol)

umbringen
matar

du willst mich umbringen.
quieres matarme.

willst du mich umbringen?
¿quieres matarme?

mein bruder wird mich umbringen.
mi hermano me va a matar.

meine mutter wird mich umbringen.
mi madre me va a matar.

ihr könnt uns nicht alle umbringen.
no pueden matarnos a todos.

meine kleine schwester will mich umbringen.
mi hermana pequeña me quiere matar.

suze würde mich umbringen, wenn sie noch leben würde.
¡suze me mataría si aún estuviera en este mundo!

extremistische gruppen können anhänger der shiah und ahmadiyyah umbringen.
los grupos extremistas tienen vía libre para matar a los seguidores del shiah y ahmadiya.

du magst dich noch selbst umbringen, weil sie nicht gläubig sind.
tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.

er wird menschen, die protestieren, umbringen und sie als rebellen bezeichnen.
luego matará a la gente en protesta y después los etiquetará como rebeldes.

man duldet sie nicht mehr auf deutschem boden und kann sie ungestraft umbringen.
no se les tolerará más en suelo alemán y podrá dárseles muerte impunemente.

ihre frucht wirst du umbringen vom erdboden und ihren samen von den menschenkindern.
destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre

meine freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe.
mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba.

ich kann mir meine haare nicht färben. meine mutter würde mich umbringen!
¡no puedo teñirme el pelo, mi madre me mataría!

und trat zu ihm und sprach: willst du denn den gerechten mit dem gottlosen umbringen?
entonces abraham se acercó y dijo: --¿destruirás también al justo con el culpable

es darf nicht sein, daß wir den kranken retten wollen und ihn dann durch die medizin umbringen.
los enfrentamientos y movimientos políticos internos también lo evidencian claramente, tal como acabamos de ver.

auch haben sie eine schuldklage gegen mich erhoben, deshalb fürchte ich, daß sie mich umbringen."
me acusan de un crimen y temo que me maten».

die wahren herren amerikas haben nicht gezögert, einen kennedy aus viel geringfügigerem anlaß umbringen zu lassen.
los verdaderos dueños de norteamérica no dudaron en mandar a asesinar a kennedy por mucho menos.

wie können sich zwei gegner auge in auge um eine friedliche lösung bemühen und sich gleichzeitig auf dem weg zum verhandlungsraum gegenseitig umbringen!
una de las cosas que quedaron claras fue la de que, aunque ése fue uno de los peores accidentes, no fue el único. había habido muchas otras catástrofes desde la del «herald of free enterprise».