Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so nun der unbeschnittene das gesetz hält, meinst du nicht, daß da der unbeschnittene werde für einen beschnittenen gerechnet?
de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sicherheitsdaten für unbeschnittene männer bei dreimal wöchentlicher behandlung mit imiquimod-creme und täglicher vorhauthygiene umfassen weniger als 100 patienten.
los datos de seguridad en hombres no circuncidados tratados con la crema de imiquimod tres veces a la semana y sometidos a una higiene diaria de la zona del prepucio corresponden a menos de 100 pacientes.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unbeschnittene männer, die feigwarzen unter der vorhaut behandeln, sollen die vorhaut zurückziehen und den mit feigwarzen infizierten bereich täglich waschen (siehe abschnitt 4.4).
los hombres no circuncidados que se traten verrugas situadas debajo del prepucio deberán retraer éste y lavarse la zona todos los días (ver la sección 4.4).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
also hat dein knecht geschlagen beide, den löwen und den bären. so soll nun dieser philister, der unbeschnittene, sein gleich wie deren einer; denn er hat geschändet das heer des lebendigen gottes.
fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del dios viviente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: