Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und sie umringten benjamin und jagten ihn bis gen menuha und zertraten sie bis vor gibea gegen der sonne aufgang.
cxirkauxis la benjamenidojn, persekutis ilin gxis menuhxa, kaj piedpremis ilin gxis la orienta flanko de gibea.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ihn aber die jünger umringten, stand er auf und ging in die stadt. und den andern tag ging er aus mit barnabas gen derbe;
sed kiam la discxiploj staris cxirkaux li, li levigxis, kaj eniris en la urbon; kaj en la sekvanta tago li eliris kun barnabas al derbe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie zogen herauf auf die breite der erde und umringten das heerlager der heiligen und die geliebte stadt. und es fiel feuer von gott aus dem himmel und verzehrte sie.
kaj ili supreniris lauxlargxe de la tero kaj cxirkauxis la tendaron de la sanktuloj kaj la amatan urbon; kaj fajro malsupreniris el la cxielo, kaj ekstermis ilin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da umringten ihn die juden und sprachen zu ihm: wie lange hältst du unsere seele auf? bist du christus, so sage es uns frei heraus.
la judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:gxis kiam vi tenas en dubo nian animon? se vi estas la kristo, diru al ni malkasxe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wurde von einer großen gruppe von zeitungsreportern umringt.
granda aro da gazetaj reporteroj ĉirkaŭis lin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: