Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anleiheneuemissionen, insbesondere alle damit zusammenhängenden garantien und sicherheiten.
uusien lainojen liikkeeseenlaskut ja erityisesti niihin liittyvät vakuudet ja takaukset.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein emittent von wertpapieren, die zum handel an einem geregelten markt zugelassen sind, veröffentlicht unverzüglich anleiheneuemissionen und insbesondere alle damit zusammenhängenden garantien und sicherheiten.
säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettujen arvopaperien liikkeeseenlaskijan on julkistettava viipymättä uusien lainojen liikkeeseenlaskut ja erityisesti niihin liittyvät vakuudet ja takaukset.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die pflicht zur offenlegung von anleiheneuemissionen gemäß der richtlinie 2004/109/eg hat in der praxis zu vielen umsetzungsschwierigkeiten geführt, und ihre durchführung gilt als komplex.
direktiivin 2004/109/ey vaatimus uusien lainojen liikkeeseenlaskun julkistamisesta on johtanut useisiin ongelmiin käytännön täytäntöönpanossa, ja vaatimuksen soveltamista pidetään monimutkaisena.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- das hedging-portfolio (665 mio ecu) ist dazu bestimmt, durch den erwerb von anleihen das zinsrisiko von anleiheneuemissionen der bank ganz oder teilweise abzusichern.
- suojaussalkku (665 miljoonaa) on tarkoitettu suojaamaan arvopaperiostoilla joko kaikkia tai osaa eip:n liikkeeseen laskemia uusia joukkovelkakirjalainoja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: