Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anz. aufgenommen
tutkimukseen kirjatut
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 aufgenommen (
23 luettelossa (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deskriptoren aufgenommen
versio laadittiin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgenommen werden.
järjestön mielestä on havaittavissa selvä yhteys sisämarkkinoiden syntymisen 1. tammikuuta 1993 ja petosten ilmenemisen välillä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43) aufgenommen wird.
43) soveltamisalaan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artikel 5 aufgenommen
"subsidiariteettiperiaatteen" oikea juridinen määritelmä edellyttää alueiden huomioimista perustamissopimuksen 5 artiklan käsite ja tekstikokonaisuudessa,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2006 förmlich aufgenommen.
cotonoun sopimuksessa1 määrätään akt-valtioiden mahdollisuudesta saada suoraa talousarviotukeaja sama mahdol-lisuussisällytettiin aasian ja latinalaisen amerikan maiden osalta uuteen vuonna 2006 annettuun kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskevaan asetukseen2. suoran talousarvio-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumänien wird aufgenommen …
romania otetaan jäseneksi...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
115) aufgenommen wurde.
) ja euroopan parlamentti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokollausgabe wieder aufgenommen
lokitulostetta jatkettu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1998 aufgenommen worden war.
se, että kieltäydyttiin tutkimasta ehdotusta, joka olisi mahdollistanut jäsenvaltioille todellisia säästöjä vuonna 1998, kuvastaa erittäin hyvin sitä, miten vähän parlamentti välittää jäsenvaltioiden eduista ja niiden veronmaksajista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgenommen werden (siehe
annos on palautettava (ks.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann wird das explizit aufgenommen.
silloin se hyväksytään ni menomaisesti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurden zusätzlich aufgenommen:
seuraavat tarkistukset hyväksytään:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
113 ihre tätigkeit aufgenommen hatten.
europolin asia-kirjojen julki-suutta koskevatsÄÄnnÖt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein neuer vorgang aufgenommen wird;
uuden toiminnan aloittaminen;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lh) oder idiopathischer osteoporose aufgenommen.
miesten keskimääräinen ikä oli 58, 7 vuotta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
außerdem werden "kunsthändler" aufgenommen.
siinä myös lisättäisiin viittaus "taide-esineisiin".
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kann mein name bitte aufgenommen werden?
voitaisiinko se kirjata sinne?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii) in die gemeinschaftsbestimmungen aufgenommen worden.
komissio ehdotti myös tiettyjen saman järjestön hyväksy mien vedvonteitoimenpiteiden saattamista osaksi yhteisön lainsäädäntöä (taulukko ii).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: