Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie wäre heute gern dabeigewesen.
hän olisi halunnut olla täällä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich erinnere nur daran, daß Österreich im laufe der regierungskonferenz - und präsident hänsch, der ja damals immer dabeigewesen ist, nicht ausreichend, wie
puheenjohta jan on siksi myös parannettava yhtä ja toista toimielinten alueella.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich erinnere nur daran, daß Österreich im laufe der regierungskonferenz- und präsident hänsch, der ja damals immer dabeigewesen ist, nicht ausreichend, wie ich hier durchaus kritisch hinzufüge, weiß das- von anfang an immer dafür gewesen ist, die rolle des europäischen parlaments und auch die einbeziehung der vertreter des europäischen parlaments in die verhandlungen möglichst optimal und weitgehend zu gestalten.
muistutan vain siitä, että itävalta oli hallitusten välisen konferenssin alusta alkaen koko ajan- ja puhemies hänsch, joka oli silloin sentään läsnä, ei kuitenkaan riittävästi, kuten nyt lisään arvostelevasti, tietää sen- sillä kannalla, että euroopan parlamentin asema ja sen edustajien osallistuminen neuvotteluihin on järjestettävä mahdollisimman hyviksi ja laajoiksi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: