Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es dämpft die aktivität des immunsystems (die natürliche körperabwehr), indem es an rezeptoren auf verschiedenen arten von immunzellen bindet.
sen odotettiin sulkevan reseptorit mahalaukussa ja suolistossa vähentäen paikallisesti vieraiden solujen tunnistamiseen liittyviä aineita ja tulehdusprosessia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die wirkungsweise von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) beibringen, wie es sich gegen krankheiten verteidigt.
rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmälle (kehon luonnolliselle puolustusjärjestelmälle), kuinka sairauksilta suojaudutaan.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die wirkungsweise von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) quasi beibringen, wie es sich gegen eine krankheit verteidigt.
rokotteiden vaikutus perustuu siihen, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luontaista suojajärjestelmää) puolustautumaan tautia vastaan.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wirkstoff in ceplene, histamindihydrochlorid, ist ein immunmodulator, d. h., er verändert die aktivität des immunsystems (der natürlichen körperabwehr).
se tarkoittaa, että se muuttaa immuunijärjestelmän (elimistön luonnollisen puolustusmekanismin) toimintaa.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wirkung von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) „beibringen“, wie es eine krankheit abwehren kann.
rokote vaikuttaa opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wirkung von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) „beibringen“, wie es sich gegen krankheiten wehren kann.
rokote ”opettaa” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wirkungsweise von impfstoffen beruht darauf, dass sie dem immunsystem (der natürlichen körperabwehr) „beibringen“, wie es sich gegen eine krankheit wehren kann.
rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustautumisjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: