Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kühlsystem und inkremental regelbares elektronisches expansionsventil.
système de réfrigération et robinet détendeur électronique incrémentalement réglable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus mehreren einheiten bestehende klimaanlage gemäß anspruch 14, wobei der ventilabschnitt folgendes enthält: ein erstes elektronisches expansionsventil (31, 131), das zwischen dem gas-flüssigkeit-scheider (10, 100) und der heizmodus-rücklaufabzweigleitung (26, 126) montiert ist, um eine Öffnung davon je nach einem betriebszustand zu steuern, ein zweites elektronisches expansionsventil (32, 132), das in der heizmodus-rücklaufabzweigleitung (26, 126) montiert ist, um eine Öffnung davon je nach einem betriebszustand zu steuern, und mehrere steuerventile (33), die in den gaskältemittelabzweigleitungen (22a, 22b, 122a, 122b), den flüssigkältemittelabzweigleitungen (24a, 24b, 124a, 124b) und der kühlmodus-rücklaufabzweigleitung (25a, 25b, 125a, 125b) montiert sind.
dispositif de climatisation à fonctions multiples selon la revendication 14, dans lequel la partie de distributeur comprend : une première vanne de détente électronique (31, 131) montée entre le séparateur gaz-liquide (10, 100) et la conduite de dérivation de retour en mode chauffage (26, 126) pour commander une ouverture de celle-ci en fonction d'une condition de fonctionnement, une deuxième vanne de détente électronique (32, 132) montée sur la conduite de dérivation de retour en mode chauffage (26, 126) pour commander une ouverture de celle-ci en fonction d'une condition de fonctionnement, et une pluralité de vannes de commande (33) montées sur les conduites de dérivation de fluide frigorigène gazeux (22a, 22b, 122a, 122b), les conduites de dérivation de fluide frigorigène liquide (24a, 24b, 124a, 124b) et la conduite de dérivation de retour en mode refroidissement (25a, 25b, 125a, 125b).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: