Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
computersoftware-produkt nach anspruch 1, worin das produkt eine albumseite (370) umfasst.
produit logiciel d'ordinateur selon la revendication 1, dans lequel ledit produit comprend une page d'album (370).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albumblatt (1) zur aufnahme von flächigen bildern, wie photos oder karten, wobei wenigstens auf einer seite wenigstens ein bereich des albumblattes (1) mit einem haftklebemittel (2) versehen ist, welcher darüber durch eine vom haftklebemittel (2) lösbaren trennfolie (3) bedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer albumseite innerhalb des seitenbereiches mit abstand von den seitenkanten jeweils mindestens zwei, vorzugsweise drei oder vier, begrenzte bereiche mit haftklebemitteln (2) vorhanden sind und jeweils mit nur die begrenzten bereiche mit haftklebemitteln (2) überdeckende trennfolien (3) aus silikonhaltigem material aufweisen.
feuille d'album (1) destinée à recevoir des images planes telles que des photos ou des cartes, étant précisé que sur au moins une face, au moins une zone de la feuille d'album (1) est pourvue d'une masse autoadhésive (2) et est couverte par un film de séparation (3) apte à être détaché de la masse autoadhésive (2), caractérisée en ce qu' il est prévu sur une face de l'album, à l'intérieur de la zone latérale et à une certaine distance des bords latéraux, au moins deux et de préférence trois ou quatre zones limitées pourvues de la masse autoadhésive (2), et des films de séparation (3) en matière silicosée qui ne couvrent que les zones limitées respectives pourvues de masse autoadhésive (2).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: