Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
axialkolben-kÄltemittelverdichter
compresseur a refrigerant
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umlaufverbrennungsmotor mit axialkolben
moteur à combustion interne à piston axial rotatif
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
axialkolben-mikropumpe nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß ihre verdrängung pro umdrehung weniger als 10 µl beträgt.
micropompe à piston axial selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que son déplacement par révolution est inférieur à 10 µl.
axialkolben-mikropumpe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur ein zylinder als arbeitszylinder (41) ausgebildet ist.
micropompe à piston axial selon la revendication 1, caractérisée en ce que seul un cylindre se présente sous la forme d'un cylindre de travail (41).
antriebsvorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein gebersystem (12) vorgesehen ist, das für inkrementale Änderungen der winkelstellung des rotors (16) des axialkolben-hydromotors (13) nach betrag und Änderungssinn charakteristische elektrische ausgangssignale erzeugt, aus deren verarbeitung die zentrale elektronische steuereinheit den positions-soll-istwert-vergleich vermittelt.
mécanisme de commande selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un système de captage (12) qui génère des signaux de sortie électriques caractéristiques, quant à la valeur et au sens de variation, pour des variations incrémentales de la position angulaire du rotor (16) du moteur hydraulique (13) à pistons axiaux, dont le traitement permet une comparaison des valeurs de position théorique et effective dans l'unité de commande électronique.