Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den pik-buben
le valet de pique
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buben oder höher
les valets ou plus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den kreuz-buben
le valet de trèfle
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entfernen sie die buben
enlevez les valets
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein paar buben oder höher
une paire de valets ou plus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entfernen sie den pik-buben.
enlevez le valet de pique.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie suchen nach einem buben.
vous recherchez un valet.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entfernen sie den kreuz-buben.
enlevez le valet de trèfle.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legen sie ~a auf den pik-buben.
déplacez ~a sur le valet de pique.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legen sie ~a auf den kreuz-buben.
déplacez ~a sur le valet de trèfle.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legen sie den pik-buben neben die pik-zehn.
déplacez le valet de pique à côté du dix de pique.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die setze ich einmal auf die seite der bösen buben.
je classe ces commissaires dans les rangs des élèves turbulents.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zwei karten der gleichen wertigkeit, beide buben oder höher.
deux cartes de même rang, toutes deux valets ou plus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legen sie den kreuz-buben neben die kreuz-zehn.
déplacez le valet de trèfle à côté du dix de trèfle.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die reihenfolge der buben (von oben): kreuz, pik, herz, karo.
les valets se battent chacun dans l'ordre suivant (du plus fort au plus faible) & #160;: trèfle, pique, cœ ur, carreau.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alle vier buben sind immer trumpfkarten und gehören nicht mehr zu ihrer farbe.
les quatre valets sont comptés comme des atouts et n'appartiennent pas à des couleurs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 98 % anständigen mitgliedern dieser institution oder dem dutzend böser buben?
le prétendu pouvoir des groupes de pression externes est parfois surestimé.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die truppe von eingeborenen, welche glenarvan mitnahm, bestand aus drei mann und einem buben.
la troupe indigène organisée par glenarvan se composait de trois hommes et d’un enfant. le muletier-chef était un anglais naturalisé dans ce pays depuis vingt ans.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es darf nicht dazu kommen, daß im norden die braven und im süden die bösen buben sitzen.
je ne pense pas cependant qu'elle aurait pu se produire dans mon propre pays.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diesem spiel wird keine trumpffarbe gew\xe4hlt und nur die vier buben sind tr\xfcmpfe.
le valet de trèfle ne compte pas comme trèfle mais comme atout.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: