Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comma 1
comma 1
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vibrio comma
vibrio cholerae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5, comma 1)- legge finanziaria 2005.
5, comma 1)- legge finanziaria 2005
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(art. 5, comma 1)- legge finanziaria 2005
no 7 (art. 5, comma 1)- legge finanziaria 2005
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- legge 23.12.1999, n. 488, art.54 comma 3
- legge 23.12.1999, n. 488, art.54 comma 3
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : legge regionale n. 2/2006, articolo 2 comma 2
base juridique : legge regionale n. 2/2006, articolo 2 comma 2
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[12] cfr. articolo 20, paragrafo 2, primo comma del regolamento.
[12] cfr. articolo 20, paragrafo 2, primo comma del regolamento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage : articolo 3, comma 2-ter della legge n. 265 del 22 novembre 2002
base juridique : articolo 3, comma 2-ter della legge n. 265 del 22 novembre 2002
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(please insert comma directly after 'anmelden') um die inhalte dieser registerkarte anzuzeigen
pour afficher le contenu de cet onglet.
Última atualização: 2017-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 (wie %2, aber in einer monatsansicht)comma-separated values export
%1 (comme %2, mais dans une vue mensuelle)comma-separated values export
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage: articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992
base juridique: articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, il comma 1 esclude dai potenziali beneficiari del regime le imprese siciliane operanti in qualsiasi settore, non aventi forma di cooperative.
pertanto, il comma 1 esclude dai potenziali beneficiari del regime le imprese siciliane operanti in qualsiasi settore, non aventi forma di cooperative.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23) analogamente la commissione ritiene che la misura di cui al comma 2 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.
23) analogamente la commissione ritiene che la misura di cui al comma 2 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16) la commissione osserva che il comma 1 sembra avere carattere selettivo, in quanto il vantaggio che comporta è riservato esclusivamente alle cooperative siciliane.
16) la commissione osserva che il comma 1 sembra avere carattere selettivo, in quanto il vantaggio che comporta è riservato esclusivamente alle cooperative siciliane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abfahrt,abfahrend,aba comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. the order is used for autocompletion.
partant, partir, départ, dépa comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. the order is used for autocompletion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- applicazione dell'articolo 361, punto 2, secondo comma del regolamento (cee) n. 2454/93,
- applicazione dell'articolo 361, punto 2, secondo comma del regolamento (cee) n. 2454/93,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(21) il comma 211 della legge finanziaria 2005 rifinanzia il provvedimento per lo stesso limite di spesa di 110 milioni di eur, ma il contributo per il decoder è ora di 70 eur.
(21) il comma 211 della legge finanziaria 2005 rifinanzia il provvedimento per lo stesso limite di spesa di 110 milioni di eur, ma il contributo per il decoder è ora di 70 eur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.
a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8) la decisione 217/05 dell'autorità dell'energia implementa gli articoli 11, comma 11 e 11, comma 13 del decreto legge.
8) la decisione 217/05 dell'autorità dell'energia implementa gli articoli 11, comma 11 e comma 13 del decreto legge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("europa 7") ha presentato una denuncia in merito ad aiuti di stato relativamente all'articolo 4, primo comma della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (rif.
("europa 7") ha presentato una denuncia in merito ad aiuti di stato relativamente all'articolo 4, primo comma della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (rif.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível