A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datenübertragungsschnittstelle
interface de transmission de données
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das system von anspruch 25, wobei die datenübertragungsschnittstelle eine mechanische andockstation zum aufnehmen des portablen geräts umfasst.
système selon la revendication 25 dans lequel l'interface de communication comprend une station d'accueil mécanique pour recevoir le dispositif portatif.
das system von anspruch 29, wobei die datenübertragungsschnittstelle zusätzlich konfigurierbare schaltungsteile zum anpassen an die kommunikation des portablen gerätes umfasst.
système selon la revendication 29 dans lequel l'interface de communication comprend en outre des circuits configurables pour l'adapter à la communication avec le dispositif portatif.
mobile navigationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die funkcharakteristik der basisstation und die kanalmodelle in der mobilen navigationsvorrichtung gespeichert sind oder mittels einer datenübertragungsschnittstelle adaptiv zur verfügung gestellt werden.
dispositif de navigation mobile selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la caractéristique de radiocommunication de la station de base et les modèles de canal sont mémorisés dans le dispositif de navigation mobile ou sont mis à disposition de manière adaptive au moyen d'une interface de transmission de données.
gegenstand nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachungsvorrichtung ein gegenstück zur stationären datenübertragungsschnittstelle bzw. der akku-ladestation aufweist.
objet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de surveillance possède un élément correspondant à l'interface stationnaire de transmission de données ou au poste de chargement d'accumulateurs.
verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass für den ruhemodus der mit stationärer datenübertragungsschnittstelle und/ oder akku-ladestation ausgerüstete objektlagerplatz verwendet wird.
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que pour le mode de repos, c'est l'emplacement d'objet équipé de l'interface stationnaire de transmission de données et/ou du poste de chargement d'accumulateurs qui est utilisé.
klimaschrank nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zur lagerung der Überwachungsvorrichtung vorgesehene objektlagerplatz eine stationäre datenübertragungsschnittstelle und/ oder eine akku-ladestation aufweist.
armoire climatique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'emplacement d'objet destiné au rangement du dispositif de surveillance possède une interface stationnaire de transmission de données et/ou un poste de chargement d'accumulateurs.
anordnung nach einem der ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die datenübertragungsschnittstelle (dusf) des fahrzeugs (fz) von der dort bereits vorhandenen und die datenübertragungsschnittstelle (dusn) der nachladestation (nls) von der aus den infrarot-baken bekannten infrarot-Übertragungsschnittstellen des bekannten verkehrsleit- und informationssystems gebildet sind.
dispositif suivant l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'interface (dusf) de transmission de données du véhicule (fz) automobile est formée par celle qui est déjà présente et l'interface (dusn) de transmission de données du poste (nls) de rechargement est formée par l'interface de transmission à infrarouge, connue par les avertisseurs optiques à infrarouge, du système de guidage de trafic et d'informations connu.