Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren und system zur bestätigung von daten
procédé et système pour valider l'intégrité des données transmises
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sind weitere daten zur bestätigung dieser dosierung erforderlich.
cette posologie nécessite encore d’ être validée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrichtung, system und verfahren zur bestÄtigung der integritÄt von Übertragenen daten
appareil, systeme et procede pour valider l'integrite des donnees transmises
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daten zur bestätigung dieser einschränkung werden folglich erst nach ende 1990 vorliegen.
ce n'est donc qu'après cette date que des données confirmant cette réduction pourront être obtenues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die bestätigung, ob sie betreffende daten verarbeitet werden oder nicht;
- la confirmation que les données la concernant sont ou ne sont pas traitées;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) die nichtanerkennung der bestätigung von einrichtungen und der von ihnen gewonnenen daten,
d) le refus de confirmation et de données émanant des installations;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d schutz natürlicher personen bei der verarbeitung von daten: bestätigung der politischen einigung.
d réunion avec les ministres de l'Économie et des finances des pays d'europe centrale et orientale associés : préparation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) anforderung zusätzlicher daten zur bestätigung der dosis von 40 mg/kg.
(10) l'emploi de la dose de 40 mg/kg requiert des données supplémentaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zur bestÄtigung von daten in punkt-zu-mehrpunkt-Übertragungssystemen
mecanisme de rapport de verification de distribution point a point pour systemes de transmission point a multipoint
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„datenintegrität“: bestätigung der vollständigkeit und unveränderten form der daten, die übermittelt, empfangen oder gespeichert werden.
«intégrité des données» , la confirmation que les données qui ont été envoyées, reçues ou stockées sont complètes et n'ont pas été modifiées;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestätigung
confirmation
Última atualização: 2018-11-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.