Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren und vorrichtung zur synchronisation eines datenempfÄngers
procede et appareil ameliores pour synchroniser un recepteur de donnees numeriques
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeit-variables anpassungsverfahren und anordnung eines datenempfÄngers
procede d'adaptation variant dans le temps et dispositif de reception de donnees
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und vorrichtungen zur adaptiven einstellung eines datenempfÄngers
procede et dispositif permettant le reglage adaptatif d'un recepteur de donnees
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur belegung des senderspeichers eines rundfunkempfängers und/oder datenempfängers
méthode pour l' emplacement de la mémoire de transmetteurs d' un récepteur radiodiffusion et/ou d' un récepteur de données
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datenempfänger mit einrichtungen zur bildung von leitungsabtastwerten und verfahren zum betrieb eines solchen datenempfängers.
récepteur de données comprenant des moyens pour former des échantillons de lignes et procédé pour l'opération d'un tel récepteur de données.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 2, welches weiters das automatische einschalten des datenempfängers aufweist, um das instruktionspaket an einer vorbestimmten zeit zu empfangen.
procédé suivant la revendication 1 comprenant en outre la mise sous tension automatique du récepteur de données pour recevoir le paquet d'instructions à une heure prédéterminée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datenempfänger nach anspruch 9, der weiterhin eine zustandsmaschine zum ermitteln des jeweiligen zustandes des datenempfängers oder des daten-tranceivers umfasst, wobei die zustandsmaschine durch ein taktsignal getaktet wird, das durch einen taktgenerator erzeugt wird.
récepteur de données selon la revendication 9, comprenant en outre un automate fini destiné à déterminer l'état du récepteur de données ou émetteur-récepteur de données, respectivement, l'automate fini étant cadencé par le signal d'horloge engendré par le générateur de signal d'horloge.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressenidentifikationssystem für gruppen von datenempfängern
système d'identification d'adresse pour groupes de récepteurs de données
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: