Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chemische verbindung der formel (i): worin n 1, 2 oder 3 ist; x 1 stickstoff oder cr 4 ist; x 2 stickstoff oder cr 5 ist; x 3 stickstoff oder cr 6 ist; x 4 stickstoff oder cr 7 ist; worin eine oder zwei der x 1 -, x 2 -, x 3 - und x 4 -gruppen stickstoff ist/sind; r 1 und r 2 unabhängig aus wasserstoff und alkyl ausgewählt sind; r 3 wasserstoff oder alkyl ist; r 4 bis r 7 unabhängig ausgewählt sind aus wasserstoff, halogen, hydroxy, alkyl, aryl, alkoxy, aryloxy, alkylthio, arylthio, alkylsulfonyl, alkylsulfoxyl, arylsulfonyl, arylsulfoxyl, amino, monoalkylamino, dialkylamino, nitro, cyano, carboxaldehyd, alkylcarbonyl, arylcarbonyl, aminocarbonyl, monoalkylaminocarbonyl, dialkylaminocarbonyl, alkoxycarbonylamino, aminocarbonyloxy, monoalkylaminocarbonyloxy, dialkylaminocarbonyloxy, monoalkylaminocarbonylamino und dialkylaminocarbonylamino, und worin ein kohlenstoffringatom neben einem stickstoff nicht durch halogen substituiert ist; und pharmazeutisch akzeptable salze davon; wobei 2-(2-methoxy-6,7,8,9-tetrahydropyrido(2,3-b)indolizin-10-yl)ethylamin; 2-(3-methoxy-6,7,8,9-tetrahydropyrido(3,2-b)indolizin-5-yl)ethylamin; 2-(2-methoxy-7,8-dihydro-6h-pyrido(2,3-b)pyrrolizin-9-yl)ethylamin; 2-(2-isopropyl-7,8-dihydro-6h-pyrido(2,3-b)pyrrolizin-9-yl)ethylamin und 2-((2-benzyloxy)7,8,9,10-tetrahydro-6h-pyrido(2,3',:4,5)pyrrolo(1,2-a)azepin-11-yl)ethylamin ausgeschlossen sind.
composé chimique de formule (i) : dans laquelle n est 1, 2 ou 3 ; x 1 est un azote ou cr 4 ; x 2 est un azote ou cr 5 ; x 3 est un azote ou cr 6 ; x 4 est un azote ou cr 7 ; où un ou deux des groupes x 1 , x 2 , x 3 et x 4 est un azote ; r 1 et r 2 sont choisis indépendamment entre un hydrogène et un alkyle ; r 3 est un hydrogène ou un alkyle ; r 4 à r 7 sont choisis indépendamment parmi un hydrogène, halogène, hydroxy, alkyle, aryle, alcoxy, aryloxy, alkylthio, arylthio, alkylsulfonyle, alkylsulfoxyle, arylsulfonyle, arylsulfoxyle, amino, monoalkylamino, dialkylamino, nitro, cyano, carboxaldéhyde, alkylcarbonyle, arylcarbonyle, aminocarbonyle, monoalkylaminocarbonyle, dialkylaminocarbonyle, alcoxycarbonylamino, aminocarbonyloxy, monoalkylaminocarbonyloxy, dialkylaminocarbonyl- oxy, monoalkylaminocarbonyl-amino et dialkylaminocarbonylamino, et où un atome de carbone de cycle se trouvant à côté d'un azote n'est pas substitué par un halogène ; et les sels pharmaceutiquement acceptables de celui-ci, la 2-(2-méthoxy-6,7,8,9-tétrahydropyrido-(2,3-b)indolizin-10-yl)éthylamine, 2-(3-méthoxy-6,7,8,9-tétrahydropyrido(3,2-b)indolizin-5-yl)-éthylamine, 2-(2-méthoxy-7,8-dihydro-6h-pyrido(2,3-b)pyrrolizin-9-yl)-éthylamine, 2-(2-isopropyl-7,8-dihydro-6h-pyrido(2,3-b)pyrrolizin-9-yl)-éthylamine et 2-((2-benzyloxy)-7,8,9,10-tétrahydro-6h-pyrido(2,3',:4,5)pyrrolo(1,2-a)azépin-11-yl)-éthylamine sont exclues.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: