Você procurou por: die brüder grimm sammelten märchen (Alemão - Francês)

die gebrüder grimm sammelten märchen aus ganz deutschland.
les frères grimm collectèrent les contes de toute l'allemagne.

die brüder sind beide musiker.
les frères sont tous deux musiciens.

die brüder juan andrés und nicolás ospina
les frères juan andrés et nicolás ospina

sowie 'aad, pharao und die brüder von lut
de même que les 'aad et pharaon et les frères de lot,

und die 'ad und fir'aun und die brüder luts
de même que les 'aad et pharaon et les frères de lot,

und die brüder josefs kamen und traten bei ihm ein.
et les frères de joseph vinrent et entrèrent auprès de lui.

dann kamen die brüder von yusuf und traten zu ihm ein.
et les frères de joseph vinrent et entrèrent auprès de lui.

die brüder simeon und levi, ihre schwerter sind mörderische waffen.
siméon et lévi sont frères; leurs glaives sont des instruments de violence.

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
lorsque nous arrivâmes à jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

außerdem verlangte liberty die löschung aller die brüder b. betreffenden aufzeichnungen.
liberty a également demandé la suppression de tous les fichiers concernant les frères b.

da das die brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen cäsarea und schickten ihn gen tarsus.
les frères, l`ayant su, l`emmenèrent à césarée, et le firent partir pour tarse.

tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!
honorez tout le monde; aimez les frères; craignez dieu; honorez le roi.

grüßet asynkritus, phlegon, hermas, patrobas, hermes und die brüder bei ihnen.
saluez asyncrite, phlégon, hermès, patrobas, hermas, et les frères qui sont avec eux.

die brüder hatten nie genaue auskunft darüber erhalten, in welchen listen ihre namen geführt wurden.
- les frères n'avaient jamais été informés avec précision de la liste sur laquelle leurs noms apparaissaient;

(15) in der britischen und der italienischen bewegung beruft man sich häufig auf die brüder strasser.
(15) la référence aux frères strasser se retrouve souvent dans les mouvements anglais et italiens notamment.

gewiß, die verschwender sind die brüder der satane; und der satan ist gegenüber seinem herrn sehr undankbar.
car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le diable est très ingrat envers son seigneur.

am 8.juli 1994 legten die brüder b., vertreten durch die organisation liberty, bei der europäischen kommission beschwerde ein.
le 8 juillet 1994, les frères b., représentés par liberty, ont porté plainte auprès de la commission européenne.

aber die richtig verstandene nächstenliebe beginnt im eigenen haus: zuerst die brüder und schwestern, dann erst die weiter entfernte verwandtschaft.
beaucoup de ces problèmes trouveraient peutêtre aussi leur solution, avec une implication beaucoup plus profonde dans le cadre de l'uma.

ein sehr kurzer zeitraum, der die brüder dazu zwingt, auf ihr vorhaben zu verzichten, den Ägyptern den text abschnitt für abschnitt zu erklären.
un laps de temps très court qui oblige les frères à renoncer à leur projet d'expliquer le texte, article par article, aux egyptiens.

anspruch 3 auch rur die bruder, n t a
des conditions de charge effective ne sont pas prévues.