Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispatching-modell
modèle de répartition
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein koordiniertes dispatching,
un acheminement coordonné,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so gibt es in deutschland eine hohe marktdurchdringung mit windkraft im norden des landes mit vorrangigem dispatching.
en allemagne par exemple, la pénétration de l'énergie éolienne est très forte dans le nord du pays et l'on fait appel en priorité à ces installations.
der netzbetreiber wäre als primäre schnittstelle zu den netznutzern allein für den betrieb und das dispatching zuständig und würde über die netzinstandhaltung und den netzausbau entscheiden.
le gestionnaire de réseaux serait uniquement chargé de l'exploitation et de l'expédition, étant l'interface premier avec les utilisateurs du réseau, et exercerait un contrôle sur les décisions relatives à l'entretien et au développement du réseau.
dieses preissignal soll sowohl das kurzfristige verhalten (dispatching) als auch das langfristige verhalten (investitionen) beeinflussen.
ce signal est supposé influencer à la fois le comportement à court terme (répartition) et le comportement à long terme (investissements).
bei einem brand ist unverzüglich das dispatching telefonisch (tel. 12) oder durch druck auf einen der alarm knöpfe in den gängen des gebäudes zu benachrichtigen.
en cas d'incendie, prévenez immédiatement le dis patching, soit en téléphonant au 12, soit en appuyant sur un des boutons d'alerte installés dans les couloirs du bâtiment.
die projektleitung wird fähig sein, anderen organisationen, die das isis-konzept auf ihr gebiet anwenden, mit technischer und management-beratung bezüglich der allgemeinen organisation, der spezifischen ausleseverfahren und der dispatching-techniken zu helfen.
le lancement de l'outil s'étale sur 2 ans avec 2 phases : élaboration du partenariat qualification du réseau d'accueil : élargissement de la simple vison financière des projets ( les projets de services de proximité sont très souvent porteurs de sens et d'enjeux territoriaux dont la mise en valeur dans un dossier complète la rentabilité financière ) connaissance des partenaires financiers (aides publiques, fondations d'entreprise et la spécificité voir la complexité des tours de tables financier.) approche spécifique des marchés : prescripteurs, paiement partiers ... tableaux de bord adaptés intégrant les coûts de personnel en tant que coûts variables , le caractère social ou d'intérêt général des projets, des spécificités (formation, démarche qualité ,...) la nécessité d'un suivi de gestion « serré » . présentation et diffusion de l'outil : appelé à inaugurer et à renforcer des démarches de développement de l'emploi local, le fonds de soutien a conjugué plusieurs moyens pour se faire connaître des porteurs de projets eux mêmes et des réseaux d'accompagnateurs à la création d'activités.