Você procurou por: dover (Alemão - Francês)

dover
douvres

strasse von dover
pas de calais

herr den dover stellvertreter
m. den dover membre suppléant

das ist in dover geschehen.
c' est ce qui s' est passé à douvres.

london – dover – calais – paris
londres – douvres – calais – paris

als europaabgeordneter für east kent vertrete ich dover.
en tant que député européen pour east kent, je représente douvre.

küstenregionen im osten englands von berwick bis dover
régions côtières de l’est de l’angleterre, allant de berwick jusqu’à douvres.

küstenregionen im osten englands von berwick bis dover.
les régions côtières de l'est de l'angleterre, de berwick à douvres.

dover und calais sind die mit abstand größten häfen.
le pirée fait office de plaque tournante pour les ferries vers la mer egée, de même que frederikshavn dans le nord du danemark pour les liaisons avec la norvège et la suède.

dover und calais sind seit 1997 unverändert die wichtigsten häfen.
depuis 1997, douvres et calais restent les ports les plus importants.

das drama von dover fand zwischen zwei europäischen ländern statt.
le drame de douvres s' est produit entre deux pays de l' europe.

es sei ebenfalls an die 58 opfer im juni 2000 in dover erinnert.
et on se rappelle les 58 victimes de douvres, en juin 2000.

dover und wexford sind nur zwei beispiele dessen, was uns noch bevorsteht.
dover et wexford ne constituent que deux exemples de ce que nous réserve l' avenir.

geographisch umfaßt es ein gebiet, das sich von oxford bis dover erstreckt.
du point de vue géographique, il couvre une zone allant d'oxford à douvres.

ein transport von british nuclear fuels mit nuklearabfällen des iraks nach dover über.
ce soir, un navire de la compagnie british nuclear fuels transportant des déchets nucléaires en provenance de l'irak quittera — une fois de plus — le port de dunkerque en direction de douvres.

die häfen antirio und rio kommen fast an die fahrgastzahlen von dover und calais heran.
les ports d’antirio et de rio sont proches de douvres et de calais en ce qui concerne le nombre de passagers transportés.

wenn john major von nationalstaaten und subsidiarität sprach, so verlief die grenze in dover.
ils concentre ront leurs actions sur des zones réduites dont le développement économique et social est nettement plus faible que la moyenne des autres zones de l'europe, soit parce qu'elles sont défavorisées, soit parce qu'elles nécessitent une reconversion.

der jetzt vorliegende vorschlag werde so etwas wie dover bewirken und nur die mafia bereichern.
il s'agit aussi d'anticiper l'avenir de l'union européenne en impliquant dès le départ les actuels pays candidats.

in den letzten 10 jahren wurden die gruben zwischen dover und thanet eine nach der anderen geschlossen.
j'appelle la question n° 14 de mme ewing (h-287/89) : objet : droit de vote des citoyens européens

tragödie in dover - erklärung von antónio vitorino für justiz und inneres zuständiges mitglied der europäischen kommission
tragédie de douvres - déclaration d'antónio vitorino, commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures