A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schreibgerät-hülsenstück mit konisch verlaufendem gewinde-schnellverbindungsabschnitt (1a,2a) für einen kugelschreiber, druckbleistift oder tintenschreiber, erhältlich nach einem der vorstehenden verfahrensansprüche oder erhältlich mit einer vorrichtung nach einem der vorhergehenden vorrichtungsansprüche, bei welchem hülsenstück (2,4,hi,ha) mehrere, insbesondere mehr als zwei, bajonettartige gewindeelemente, insbesondere stege, segmente oder punkte, umfänglich beabstandet und in axialer richtung (z, 100) hintereinander, aber auf stetig versetzten radialen niveaus auf einer konischen grundfläche (l1,l2) angeordnet sind.
section de manchon de crayon avec tronçon d'assemblage fileté rapide conique (1a, 2a) pour un stylo à bille, pour un stylo mine ou pour un stylo encre, obtenue selon l'une des revendications de procédé précédentes ou obtenue avec un dispositif selon l'une des revendications de dispositif précédentes, selon laquelle section de manchon (2, 4, hi, ha) plusieurs, notamment plus de deux, éléments filetés du type baïonnette, notamment des traverses, des segments ou des points, sont agencés sur une surface de base conique (l1, l2) de manière à être espacés sur la circonférence et les uns derrière les autres en direction axiale (z, 100) mais à des niveaux radiaux continûment décalés.