Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
federvorgespannte schwenkrakel
raclettes a vitre pivotante sollicitee par un ressort
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federvorgespannte injektionsvorrichtung für eine intraokularlinse
injecteur de lentille intraoculaire précontraint par un ressort
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anordnung nach anspruch 1, wobei die einwegventile eine federvorgespannte rückschlagkugel aufweisen.
structure selon la revendication 1, dans laquelle les clapets anti-retour comprennent une bille d'arrêt sollicitée par ressort.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine Überkopfgepäckbehälteranordnung gemäß anspruch 7, 8 oder 9, wobei die strebe eine federvorgespannte strebe ist.
ensemble de coffre à bagages supérieur selon la revendication 7, 8 ou 9, dans lequel l'entretoise est une entretoise à ressort.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kraftfahrzeugsbremsenbetätigungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei der federvorgespannte stempel (18) ein einstückiger, integraler stempel ist.
ensemble d'actionnement d'un frein de véhicule automobile suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le piston plongeur (18) sollicité élastiquement est un piston plongeur intégral d'une seule pièce.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werkzeug nach anspruch 8, bei dem die greifereinrichtung (132) weiterhin eine federvorgespannte klaue (150) aufweist.
outil selon la revendication 8, dans lequel le dit dispositif de préhension (132) comprend en outre un cliquet sollicité par ressort (150).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hilfsarm nach anspruch 10, wobei die halterung eine federvorgespannte sperre beinhaltet, die mit dem befestigungswinkel zusammenwirkt, um den körper in der gebrauchsposition und der verstauposition zu halten.
bras d'assistance selon la revendication 10, dans lequel la retenue comporte un cliquet chargé préliminairement par ressort pour coopérer avec l'applique de fixation afin de retenir le corps dans la position d'utilisation et la position de rangement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die einwegventile federvorgespannte kugelförmige glieder (74, 84, 96, 106) aufweisen.
structure selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les clapets anti-retour comprennent des éléments sphériques sollicités par ressort (74, 84, 96, 106).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine federvorgespannte betätigungsstange als betätigungsorgan (56) vorgesehen ist und die betätigungsvorrichtung von einem betätigungszylinder gebildet ist.
dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'une barre de commande sollicitée par ressort est prévue comme organe de commande (56) et que le dispositif de commande est formé d'un cylindre de commande.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: