Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so etwas hat mir vor dir noch niemand ins ohr geflüstert.
personne ne m'a susurré pareille chose avant toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rat wird geflüstert, dass vielleicht höhere ziele hinnehmbar wären, wenn es sich um rein richtungsweisende, nicht verpflichtende ziele handelt.
des voix se font entendre du conseil, selon lesquelles des objectifs plus ambitieux pourraient être acceptables s’ ils sont purement indicatifs, non contraignants.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es war die stunde, in welcher sie ihre aufgaben für den morgenden tag lernten und das gesumme von stimmen, welches ich zuerst vernommen, war das vereinigte resultat ihrer geflüsterten repetitionen.
c'était l'heure de l'étude; elles repassaient leurs leçons du lendemain, et de là provenait le murmure que j'avais entendu.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: