Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrichtung zur vernichtung und lagerung gebrauchter hypodermischer nadeln.
dispositif permettant la destruction et le stockage d'aiguilles hypodermiques.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spritze mit nach gebrauch automatisch unschÄdlich machbarer hypodermischer nadel
seringue qui rend l'aiguille hypodermique automatiquement inoffensive apres son utilisation
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypodermisches strömungsmittelabgabesystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, wobei der strömungsmittelspender ein hypodermischer nadelinjektor ist.
un système de distribution de fluide hypodermique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le distributeur de fluide est un injecteur à aiguille hypodermique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein bekleidungsgegenstand nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er als gegen durchstechen beständiger arbeitshandschuh verkörpert ist, der gegen das durchdringen hypodermischer nadeln schützt, wobei er bevorzugt mit der metallgewebeeinlage an beiden seitenflächen der handschuhfinger und vorzugsweise an der außenseite der äußeren fingerverbindung versehen ist.
vêtement selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est réalisé en tant que gant de travail résistant au perçage, protégeant du perçage par des aiguilles hypodermiques, de préférence muni de l'insert en toile métallique sur les deux surfaces latérales des doigts du gant et, éventuellement, sur la face externe de la zone externe de jonction des doigts.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypodermische spritze mit selektiv zurückziehbarer nadel
seringue hypodermique à aiguille retractable de manière sélective
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 5
Qualidade: