Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compounds for treating alzheimer's disease and for inhibiting beta-amyloid peptide production
composes pour le traitement de la maladie d'alzheimer et pour l'inhibition de la production du peptide amyloide beta
klicken sie mit der maus zum beenden ...reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
appuyer pour sortir... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
method of inhibiting thrombin in blood outside the body comprising contacting said blood with a compound according to claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
méthode pour inhiber la thrombine dans le sang à l'extérieur du corps, méthode selon laquelle on met en contact ledit sang avec un composé selon la revendication 1 ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables.
dns-sequenzen, rekombinante dns-moleküle und verfahren zur herstellung von "mullerian inhibiting substance"-ähnlichen polypeptiden
séquences d'adn, molécules d'adn recombinant et procédés de production de polypeptides du type "mullerian inhibiting substance"
verfahren zum herstellen von hefe- und schimmelpilz-hemmenden produkten (fungal inhibiting compounds = fic), umfassend: (a) inkubieren von lebenden zellen einer lactobacillus -art in einem nährmedium für die zellen, enthaltend eine schwefel enthaltende organische verbindung, die die bildung der produkte (fic) induziert und eine kohlenstoffquelle, um eine isolierbare menge der produkte (fic) in dem nährmedium herzustellen, worin die produkte (fic) penicillium oxalicum -sporen in einem ansatz hemmen, in dem die produkte (fic) und die penicillium oxalicum -sporen gemischt sind.
procédé pour la production de produits inhibiteurs de levures et de moisissures (cic= composés inhibiteurs de champignons), comprenant: (a) l'incubation de cellules vivantes d'une espèce appartenant genre lactobacillus , dans un milieu nutritif pour les cellules, contenant un composé organique soufré qui induit la formation des produits (cic), et une source de carbone de manière à produire une quantité isolable des produits (cic) dans le milieu nutritif, les produits (cic) inhibant des spores de penicillium oxalicum dans un essai dans lequel sont mélangés les produits (cic) et les spores de penicillium oxalicum .