Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinzu kommen die jahrelangen schikanen gegen reiseleiter.
la société s'est astucieusement baptisée «société de subventions européennes», ce qui n'est certainement pas le cas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meilensteine dieses jahrelangen prozesses waren unter anderem:
elles comprennent notamment:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von jahrelangen gerichtsverfahren gefolgt, kann es geradezu unerträglich werden.
si un procès de plusieurs années s’ ensuit, cette épreuve peut même devenir insupportable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die inflationsrate steigt nach einem jahrelangen stetigen rückgang wieder.
après avoir régulièrement diminué pendant des années, Γ inflation est repartie à la hausse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polypropylen-gehäuse bietet zusätzlich jahrelangen schutz vor extremen witterungseinflüssen.polypropylen-gehäuse bietet zusätzlich jahrelangen schutz vor extremen witterungseinflüssen.
l' installation modulable permet de positionner ces enceintes horizontalement ou verticalement.l' installation modulable permet de positionner ces enceintes horizontalement ou verticalement.
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jahrelang abgeholzt und nicht ersetzt wurden.
l pays. elle ne représente toutefois qu’une partie d’un programme de plantation de quelque 26 000 hectares d’ici à 2016.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: