A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gerät nach anspruch 31, wobei die koeffizienten für gewichtung und mittelung der korrekturdaten variabel sind.
appareil selon la revendication 31, dans lequel les coefficients de pondération et de calcul de moyenne des données de correction sont variables.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine mittelung über eine vielzahl von profiltiefenausgaben durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu' on forme une moyenne sur un grand nombre d'émissions de profondeur de profil.
durch die mittelung der drehzahlwerte kann der ermittelte mittelwert in der steuerbaren stromversorgung enthaltenen drehzahlregler als regelgrösse zugeführt werden.
en calculant la moyenne des valeurs de vitesse, la moyenne déterminée peut être entrée comme grandeur réglée dans des régulateurs de vitesse intégrés dans le système d'alimentation en énergie électrique réglable.
verfahren nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die schaltzeiten (ts) einer mittelung unterzogen werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les temps de passage (ts) sont soumis à une formation de moyenne.
verfahren nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der schlechtwegstreckenwert (dvslu) einer gleitenden mittelung unterzogen wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur de section de chaussée déformée (dvslu) est soumise à une formation ce moyenne glissante.
verfahren nach anspruch 11, das weiter den schritt der mittelung des verhältnisses über einen vorbestimmten zeitraum oder für die dauer eines spezifizierten systembetriebszustands umfasst.
procédé selon la revendication 11, incluant en outre l'étape de calcul de moyenne du rapport sur une période temporelle prédéterminée ou pendant la durée d'une condition de fonctionnement de système spécifiée.