Pergunte ao Google

Você procurou por: mobilitätsbehinderten (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

Für dieses als „Hail and Ride" bekannte System werden oft auch Busse eingesetzt, die auf die Bedürfnisse von Mobilitätsbehinderten zugeschnitten sind.

Francês

Ce système d'«arrêts facultatifs» peut convenir aux personnes à mobilité réduite.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Für dieses als „Hail and Ride" bekannte System werden oft auch Busse eingesetzt, die auf die Bedürfnisse von Mobilitätsbehinderten zuge schnitten sind.

Francês

Ce système d'«arrêts facultatifs» peut convenir aux personnes à mobilité réduite.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Diese Qualitätsoption ist von zahlreichen europäischen Städten beschritten worden, die sich zu Innovationen entschlossen haben und neue U-Bahn- oder Straßenbahn­strecken eröffnet oder neue Busse angeschafft haben, die für mobilitätsbehinderte Menschen besser nutzbar sind.

Francês

Cette option de la qualité a été choisie par de nombreuses villes européennes qui ont décidé d’innover en mettant en service des nouvelles lignes de métro ou de tramways, de nouveaux autobus plus faciles d’accès pour les personnes à mobilité réduite.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Hier werden zum Beispiel Integrationsmöglichkeiten mit den Gesundheits- und Sozialdiensten bei der Beförderung mobilitätsbehinderter Menschen sowie die

Francês

On citera par exemple les possibilités d'intégration avec les services de santé et les services sociaux en ce qui concerne le transport des personnes à mobilité réduite, ainsi que

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In diesem Zusammenhang sollte allerdings auch darauf hingewiesen werden, daß nicht nur mobilitätsbehinderte Personen Parkausweise benötigen.

Francês

Toutefois, il importe à cet égard de faire observer que ce ne sont pas seulement les personnes à mobilité réduite qui ont besoin d'une carte de stationnement.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Verstärkte Nutzung umweltfreundlicher Fahrzeuge und von öffentlichen Verkehrs­mitteln, die für alle Nutzer zugänglich sind, auch für mobilitätsbehinderte Menschen (insbesondere behinderte und ältere Menschen)

Francês

Le recours accru aux véhicules propres et aux moyens de transport en commun accessibles à tous les usagers, y compris aux personnes à mobilité réduite (en particulier, les handicapés et personnes âgées).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Fahrzeug mit einer Rampe zum erleichterten Ein- und Ausstieg mobilitätsbehinderter Personen

Francês

Véhicule comprenant une rampe pour faciliter la montée et la descente d'une personne à mobilité réduite

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

34 sind jedoch in jedem Fall ein wichtiges Verkehrsmittel für bestimmte Bevölkerungsgruppen, z.B. Personen ohne eigenen Pkw, ältere Mitbürger und Mobilitätsbehinderte, und in einigen Fällen das kosteneffizienteste(".

Francês

34 important mode de transport pour des groupes tels que les personnes ne possédant pas de voiture, les personnes âgées et les personnes à mobilité ré­duite"1 ; dans certains cas, ils représentent le moyen de transport le plus rentable.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Sie sind jedoch in jedem Fall ein wichti­ges Verkehrsmittel für bestimmte Bevölkerungs­gruppen, z. B. Personen ohne eigenen Pkw, älte­re Mitbürger und Mobilitätsbehinderte, und in einigen Fällen das kosteneffizienteste (').

Francês

En tout état de cause, ils consti­tuent un important mode de transport pour des groupes tels que les personnes ne possédant pas de voiture, les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite (3); dans certains cas, ils repré­sentent le moyen de transport le plus rentable.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ich teile ausdrücklich den Wunsch der Behindertenverbände, eine separate Richtlinie zu schaffen. In der könnte nämlich genau auf die Unterschiede eingegangen werden, zum Beispiel dass Mobilitätsbehinderte ganz andere Probleme haben als etwa physisch Behinderte.

Francês

Je partage entièrement le désir des associations d' handicapés de créer une directive séparée, dans laquelle une différence pourrait être introduite: par exemple, les handicapés souffrant de problèmes de mobilité ont des problèmes tout à fait différents de ceux que connaissent les personnes ayant un handicap physique.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der Zugang für mobilitätsbehinderte Fahrgäste ist sicherzustellen.

Francês

Il faut garantir l’ accès aux personnes à mobilité réduite.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag für eine Richtlinie über die besondere Ausstattung von Linien- und Reisebussen sowie anderen Fahrzeugen gebilligt, damit auch Mobilitätsbehinderte bzw. Rollstuhlfahrer diese Verkehrsmittel nutzen können.

Francês

La Commission européenne a approuvé une proposition de directive comportant des dispositions spéciales pour les autobus, les autocars et autres véhicules afin d' en faciliter l' accès aux personnes qui ont des problèmes locomoteurs, qui se déplacent en fauteuil roulant.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK