Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der skw-fahrer sollte die muldenseitenwand unter dem schaufelbolzen platzieren.
le conducteur du tombereau doit aligner la rehausse de flanc sous la charnière du godet.
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn die schaufel zum abladen angehoben wird, hat sich der schaufellader bereits vom abbaustoß entfernt und steht kippbereit an der muldenseitenwand des skws.
lorsque le godet se relève en position de vidage, la chargeuse doit s'éloigner du front de taille pour arriver en position de vidage au dessus de la rehausse de flanc du tombereau.
Última atualização: 2011-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rollstuhl nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sitzplatte (6) muldenförmig ausgebildet ist und die oberen seitengelenke (26, 27) im bereich der muldenseitenwände (25) der sitzplattenteile (6a, 6b) angeordnet sind.
fauteuil roulant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau de siège (6) est en forme d'auge et que les articulations latérales supérieures (26, 27) sont disposées dans la zone des parois latérales d'auge (25) des parties de plateau de siège (6a, 6b).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: