Você procurou por: negatief (Alemão - Francês)

het totale resultaat over 2002 bleef echter negatief.
toutefois, sur l'ensemble de l'année 2002, le résultat global est resté négatif.

indien deze cashflow negatief is, zal de stichting geen vergoeding opeisen.
indien deze cashflow negatief is, zal de stichting geen vergoeding opeisen.

alle in een erkend spermacentrum gehouden dieren negatief hebben gereageerd op de volgende tests:
tous les animaux détenus dans un centre agréé pour la collecte de sperme ont été soumis aux tests suivants, avec des résultats négatifs:

de rotatierichting van l-wijnsteenzuur is positief, terwijl die van d-wijnsteenzuur negatief is.
le sens de rotation pour l'acide tartrique "l" est positif tandis que celui de l'acide tartrique "d" est négatif.

ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.
ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.

op dat tijdstip had vaop een negatief eigen vermogen van 3,4 miljoen nlg (1,5 miljoen eur).
op dat tijdstip had vaop een negatief eigen vermogen van 3,4 miljoen nlg (1,5 miljoen eur).

indien die capaciteit wordt overschreden of indien de apparatuur voor een doel wordt ingezet waarvoor zij niet is ontworpen, kan dit een negatief effect op het welzijn van dieren hebben.
lorsque cette capacité est dépassée ou que le matériel est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu, le bien-être des animaux s'en ressent.

in de laatste 15 dagen van de in punt ii.3.1 bedoelde quarantaineperiode van ten minste dertig dagen negatief hebben gereageerd op de volgende tests:
pendant les quinze derniers jours de la période de quarantaine d'au moins trente jours visée au point ii.3.1, ont été soumis aux tests suivants avec des résultats négatifs;

daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.

op 31 december 2000 lieten de geconsolideerde rekeningen van vaop een negatief eigen vermogen zien van 3,4 miljoen nlg (1,5 miljoen eur).
op 31 december 2000 lieten de geconsolideerde rekeningen van vaop een negatief eigen vermogen zien van 3,4 miljoen nlg (1,5 miljoen eur).

en sperma dat van een dier in het centrum werd gewonnen sedert de datum waarop dat dier voor het laatst negatief had gereageerd op een test, werd afzonderlijk opgeslagen en werd niet voor invoer toegelaten totdat de gezondheidsstatus van het centrum was hersteld;
et le sperme prélevé sur chaque animal au centre depuis la date du dernier test négatif de cet animal a été stocké séparément et n'a pu faire l'objet d'importations tant que le statut sanitaire du centre n'a pas été rétabli.

ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.

teneinde aan te tonen dat de steun tot het strikte minimum beperkt blijft, legt de belgische regering uit dat de kapitaalverhoging ertoe beperkt blijft het maatschappelijk kapitaal van ifb, dat als gevolg van de in 2001 en 2002 geboekte verliezen negatief was geworden, in zoverre te herstellen dat de onderneming haar economische levensvatbaarheid kan terugvinden.
teneinde aan te tonen dat de steun tot het strikte minimum beperkt blijft, legt de belgische regering uit dat de kapitaalverhoging ertoe beperkt blijft het maatschappelijk kapitaal van ifb, dat als gevolg van de in 2001 en 2002 geboekte verliezen negatief was geworden, in zoverre te herstellen dat de onderneming haar economische levensvatbaarheid kan terugvinden.

(a) de overgenomen "road domestic"-activiteiten alle immateriële (goodwill, archieven, huurrechten, leasingrechten) en materiële (gebouwen, materiaal, inboedel) elementen omvatten, met uitzondering van alle rijdende activa en alle schulden, wat leidt tot een negatief nettoactief van 57 miljoen euro ten laste van de nmbs (zie hieronder);
(a) de overgenomen "road domestic"-activiteiten alle immateriële (goodwill, archieven, huurrechten, leasingrechten) en materiële (gebouwen, materiaal, inboedel) elementen omvatten, met uitzondering van alle rijdende activa en alle schulden, wat leidt tot een negatief nettoactief van 57 miljoen euro ten laste van de nmbs (zie hieronder);