Você procurou por: nehmen sie mein angebot an (Alemão - Francês)

angebot an arbeitskräften
\ \ offre supplé­ mentaire

nimmst du nicht mein angebot an ?
n'acceptes-tu pas ma proposition ?

das angebot an integrierten
les formations sont

ich wiederhole mein angebot...
b2-1311/88 et b2-1319/88

größtes angebot an sicherheitssystemen
la plus vaste gamme de systèmes de sécurité

angebot an neuen diensten.
* la prestation de nouveaux services.

angebot _, an menschlichen ressourcen
offre de ressources humaines

leihen sie mein
prêt mon

bitte nehmen sie meine entschuldigung entgegen.
la commission peut donc accepter les amendements nos 3,5,7,8,9,15,16,18, 32 et 33.

seien sie mein gast!
soyez mon invité !

nehmen sie unser angebot an, nämlich eine umfassende reform vorzubereiten und nicht eine kurzfristige übers knie zu brechen!
acceptez notre offre qui consiste à préparer une réforme globale plutôt que d' en adopter une à la va-vite dans une perspective à court terme.

haben sie mein buch angesprochen?
avez-vous parlé de mon livre ?

bitte entschuldigen sie mein zuspätkommen.
veuillez excuser mon arrivée tardive.

damit sie mein gesagtes begreifen!
afin qu'ils comprennent mes paroles,

»weshalb nehmen sie meine kunst denn nicht in anspruch?«
-- pourquoi n'interrogez-vous pas mon art?

warum fassen sie meine freundin an?
pourquoi tripotez-vous ma nana ?

nehmen sie mein beileid und mein tiefstes mitleid für die familien der opfer dieser schrecklichen tragödie entgegen.”
veuillez agréer mes condoléances émues et l’expression de ma sympathie la plus franche aux familles des victimes de cette horrible tragédie.”

nehmen sie meinen, wenn auch ein wenig wehmütigen, so doch herzlichen dank entgegen.
la seule solution à l'heure actuelle est le dialogue avec milosevic, car la paix dans les balkans passe unique ment pat la serbie.

zwar habe ich herrn sacconi keinen apfel mitgebracht, doch nehmen sie meine glückwünsche entgegen.
je n’ ai pas apporté de pomme à m. sacconi, mais je lui demanderai d’ accepter mes sincères félicitations.

ich wiederhole mein angebot an den haushaltskontrollausschuss, sie über die vorschläge, die die kommission hier gemacht hat, so schnell wie möglich zu unterrichten.
je réitère l' offre que j' ai faite à la commission du contrôle budgétaire de la tenir informée dès que possible sur les propositions que la commission a faites ici.