Você procurou por: neuversuchssteuereinrichtung (Alemão - Francês)

optischer plattenantrieb nach anspruch 10, wobei die neuversuchssteuereinrichtung dazu ausgelegt ist, die drehzahl der optischen platte pegelweise in bezug auf die mehreren drehzahlpegel zu verringern und daraufhin erneut zu versuchen, die daten aus demselben abschnitt mit jedem der verringerten drehzahlpegel auszulesen, bis die daten aus demselben abschnitt der optischen platte ausgelesen werden können.
lecteur de disque optique selon la revendication 10, dans lequel les moyens de commande de nouvelle tentative sont conçus de manière à réduire la vitesse de rotation du disque optique d'un niveau à la fois parmi les multiples niveaux de vitesse de rotation et réessaient ensuite d'extraire les données de la même position à chacun des niveaux de vitesse de rotation réduits jusqu'à ce que les données puissent être extraites de la même partie du disque optique.