Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(") diese wurde von der internationalen normenorganisation (iso) entwickelt.
par conséquent, avant de présenter une éventuelle proposition, la commission a l'intention de dresser un état de la situation actuelle dans les États membres.
die italienische normenorganisation leitet die angaben an die industrie und ihre mitgliedsorganisationen weiter.
l'organisme italien de normalisation diffuse les données parmi son industrie et ses organismes associés.
die kommission informiert die zuständige europäische normenorganisation und erteilt gegebenenfalls einen neuen normungsauftrag.
ce sont des mesures administratives, réglementaires immédiates de sauvegarde prises sur le territoire de l'etat membre en question afin d'éviter que le risque ne se réalise, se perpétue ou ne s'aggrave.
9.00 uhr george varoufakis, präsident des verwaltungsrats von elot, griechische niederlassung der internationalen normenorganisation
george varoufakis, président du conseil d’administration d’elot, branchegrecque de l’organisation internationale de normalisation (iso)
internationale normenorganisation, iso 19110:2005 — geoinformation — objektkartenkataloge (ausgabe 1).
organisation internationale de normalisation, iso 19110:2005 – information géographique – méthodologie de catalogage des caractéristiques (édition 1).
„qualitätsmanagementsysteme — grundlagen und begriffe“, veröffentlicht von der internationalen normenorganisation, dezember 2000.
“systèmes de management de la qualité — principes essentiels et vocabulaire”, organisation internationale de normalisation, décembre 2000.
4. »internationale norm": norm, die von einer anerkannten internationalen normenorganisation verabschiedet worden ist;
4) « norme internationale », la norme adoptée par un organisme international reconnu à activité normative;
internationale normenorganisation, iso 19107:2003 — geoinformation — raumschema (ausgabe 1 — 8.5.2003).
organisation internationale de normalisation, iso 19107:2003 – information géographique – schéma spatial (édition 1 du 8.5.2003).
„leitfaden für audits von qualitätsmanagement- und/oder umweltmanagementsystemen“, veröffentlicht von der internationalen normenorganisation, 1. oktober 2002.
“lignes directrices pour l'audit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental”, organisation internationale de normalisation, 1er octobre 2002.