Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
funkübertragungssystem nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß mehrere dienstemeldungen zu einer organisationsmeldung (om) zusammengefaßt werden.
système de radio-transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs communications de services sont regroupées en un message organisationnel (om).
funkübertragungssystem nach anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet , daß in jeder organisationsmeldung (om) nur solche funkübertragungskanäle (kx) enthalten sind, welche momentan nicht durch andere teilnehmergeräte (tg) belegt sind.
système de radio-transmission selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que chaque message organisationnel (om) ne contient que les canaux de radio-transmission (kx) qui ne sont momentanément pas occupés par d'autres appareils d'abonnés (tg).