Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kombinationsbrille mit einem zwei seitenbügel (9) aufweisenden schutzglashalter (6), an dem eine zu seiner positionierung bestimmte nasenstütze (14, 15, 16) befestigt ist, einem auf der rückseite des schutzglashalters (6) angeordneten korrekturglashalter (24), und einem mechanismus (19 bis 22) zur variablen höheneinstellung des korrekturglashalters (24) relativ zum schutzglashalter (6), dadurch gekennzeichnet, dass der mechanismus (19 bis 22) eine an einem mittleren teil des schutzglashalters (6) angebrachte führung (19) und einen in der führung (19) verschiebbar gelagerten, von unten her in die führung einführbaren an einem mittleren teil des korrekturhalters (24) befestigten führungssteg (28) enthält und die führung (19) und der führungssteg (28) mit zusammenwirkenden rastmitteln (22, 29) versehen sind.
lunettes combinées, comprenant un support de verres protecteurs (6) présentant deux branches (9), sur lequel est fixé un appui nasal (14, 15, 16) destiné à positionner ledit support, un support de verres correcteurs (24) situé derrière le support de verres protecteurs (6) et un mécanisme (19 à 22) pour régler en hauteur le support de verres correcteurs (24) par rapport au support de verres protecteurs (6), caractérisées en ce que le mécanisme (19 à 22) comprend un guide (19) fixé sur un élément central du support de verres protecteurs (6) et un curseur (28) fixé sur un élément central du support de verres correcteurs (24), qui peut être inséré dans le guide (19) par le bas de celui-ci et peut se déplacer dans ce dernier, et en ce que le guide (19) et le curseur (28) sont dotés de moyens d'enclenchement (22, 29) coopérant entre eux.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: