A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- der durchführung des ersten angriffs durch auf suchen des tatortes mit spurensuche und ausfindigmachung von zeugen, damit der verdacht einer vortäuschung ausgeräumt bzw. erhärtet werden kann;
— toute enquête doit commencer par une visite des lieux de l'infraction afin de préserver toutes les preuves et d'identifier les témoins, de manière à écarter ou à corroborer toute présomption de fausse déclaration de vol;
modulares, normiertes plattenspeicher-untersystem nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die platteneinrichtung (10) plattendrehmittel (200) zur drehung der platte mit einer vorgegebenen winkelgeschwindigkeit relativ zu den befestigungsmitteln (7, 6a) und ein wandlerbetätigungsmittel (300) zum bewegen des wandlers (320, 322) über die datenfläche aufweist, und wobei die datenspeichersteuermittel (381, 383, 385) eine servoeinrichtung (385) aufweisen, die auf datenspur-mittellinien-positions-informationen, die die position des wandlers in bezug zu einer mitellinie einer beliebigen datenspur, über der der wandler (320, 322) zum lesen und schreiben der daten auf und von der datenoberfläche positioniert werden kann, ansprechen, und auf kommandosignale, die die wandlerbetätigungsmittel (300) veranlassen, den wandler (320, 322) radial relativ zu der fläche während spurensuche-operationen zu bewegen und den wandler (320, 322) in einer justierten position relativ zu der datenfläche während der spurenfolge-operationen zu halten, ansprechen.
un sous-système d'unité de disque unitaire et modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la structure de disque (10) comprend des moyens de rotation de disque (200) destinés à faire tourner le disque à une vitesse angulaire prédéterminée par rapport aux moyens de montage (7, 6a), et des moyens actionneurs de transducteur (300) pour déplacer le transducteur (320, 322) sur la surface d'enregistrement de données, et dans lequel les moyens de commande de mémoire à disque (381, 383, 385) comprennent des moyens d'asservissement (385) qui réagissent à une information de position d'axe de piste, indiquant la position du transducteur par rapport à un axe de l'une quelconque des pistes de données sur lesquelles le transducteur (320, 322) peut être positionné, en lisant et en écrivant des données sur la surface d'enregistrement de données, et réagissent à des signaux d'ordre en faisant en sorte que les moyens actionneurs (300) déplacent le transducteur (320, 322) en direction radiale par rapport à la surface, pendant des opérations de recherche de piste, et maintiennent le transducteur (320, 322) dans une position d'alignement par rapport à la surface de données, pendant des opérations de suivi de piste.