Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die mitgliedstaaten stellen der kommission jährlich die für die ausarbeitung des strukturberichts erforderlichen unterlagen zur verfügung.
les États membres mettent chaque année à la disposition de la commission la documentation nécessaire à l'établissement du rapport concernant les structures.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ausschuß unterstützt die kommission bei der vorbereitung des teils a) des in artikel 2 vorgesehenen strukturberichts.
le comité assiste la commission dans la préparation de la partie a) du rapport concernant les structures, prévu à l'article 2.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rat trifft gemäß artikel 43 des vertrages, insbesondere auf grund des strukturberichts, die zur koordinierung der agrarstrukturpolitik der mitgliedstaaten erforderlichen maßnahmen.
en vertu de l'article 43 du traité, le conseil arrête notamment sur la base du rapport concernant les structures, les mesures nécessaires en vue de coordonner les politiques de structure agricole des États membres.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist erforderlich, daß die kommission, insbesondere auf der grundlage des strukturberichts, dem rat vorschläge zur verbesserung der agrarstruktur und zur koordinierung der agrarstrukturpolitik der mitgliedstaaten vorlegt, damit diese vorschläge gemäß artikel 43 des vertrages angenommen werden können.
considérant qu'il est nécessaire que la commission, se fondant notamment sur le rapport concernant les structures, présente au conseil, en vue de leur adoption conformément aux dispositions de l'article 43 du traité, des propositions destinées à améliorer les structures agricoles et permettant de coordonner les politiques de structure agricole des États membres;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein optisches aufzeichnungsmedium nach anspruch 1, wobei die elemente oder die stöchiometrischen verbindungen, die dasselbe kristallsystem besitzen, dieselbe kristallstruktur nach der strukturbericht-klassifikation besitzen.
support d'enregistrement optique selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments ou composés stoechiométriques ayant le même système cristallin ont la même structure cristalline selon la classification par domaine de structure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: