Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autoformat für trennlinien
cette ligne formera la bordure inférieure du paragraphe précédent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
löscht beide trennlinien.
maj+suppr : supprime les deux lignes de séparation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trennlinien;autoformat-funktion
traits de séparation;fonction autoformat
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokain: die trennlinien verschwimmen
cocaïne: les frontières s'estompent
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwei große trennlinien zeichneten sich ab.
deux clivages majeurs se sont manifestés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trennlinien: zyan (weiss) auf schwarz
- lignes de séparation: cyan (blanc) sur fond noir
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bestehenden trennlinien verfestigten sich noch weiter.
les limites existantes furent renforcées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die trennlinien zwischen männer- und frauenarbeit verwischen
la mobilite des jeunes europÉens
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung von schwarzen trennlinien für eine farbfilteranordnung
procédé de fabrication de lignes noires de séparation pour mosaique de filtre-réseau coloré
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können die spalten durch trennlinien voneinander absetzen.
vous pouvez mettre les colonnes en évidence par des traits de séparation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herstellungsmethode für undurchsichtige trennlinien für ein durch wärme übertragenes farbfiltermosaik
méthode de réalisation des lignes opaques de séparation pour mosaique de filtres multicolores transférés thermalement
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.6 traditionelle trennlinien zwischen produzierendem gewerbe und dienstleistungen verschwimmen.
2.6 les frontières traditionnelles entre la production industrielle et les services s'estompent.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sie verkörpern jahrhundertealte trennlinien zwischen unterschiedlichen gesetzen, normen und gewohnheiten.
elles représentent des délimitations entre différentes législations, règles et habitudes séculaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natürlich müssen wir kulturelle traditionen, soziologische realitäten und ethnische trennlinien beachten.
bien sûr que nous devons être respectueux des traditions culturelles, des réalités sociologiques et des clivages ethniques.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatische bestimmung von trennlinien zwischen polygonalen strukturelementen verschiedener farbe innerhalb eines ebenen bildes
détermination automatique de bordures entre structures polygonales de couleur différente dans une image graphique planare
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: