A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papierhandhabungsanlage und verfahren zur automatischen regelung der verarbeitungsgeschwindigkeit derselben
installation de manutention de papier et procÉdÉ de rÉgulation automatique de sa vitesse de traitement
vermittlungs- und weglenkungsstellen, mit parallellen domÄnen mit reduzierter verarbeitungsgeschwindigkeit
commutateurs et routeurs haute performance possedant des domaines de commutation paralleles avec acceleration des sous-unites
verfahren und anordnung zur erhöhung der verarbeitungsgeschwindigkeit der zentraleinheit einer datenverarbeitungsanlage.
procédé et système pour augmenter la vitesse de traitement de l'unité centrale d'une installation de traitement de données.
einrichtung und verfahren zur verbesserung der verarbeitungsgeschwindigkeit eines koprozessors für moduläre arithmetik
dispositif et procédé améliorant la vitesse de traitement d'un coprocesseur d'arithmétique modulaire
einrichtung zur steuerung der zykluszeit für einen mikroprozessor mit steuerspeichern unterschiedlicher verarbeitungsgeschwindigkeit.
dispositif de contrÔle du cycle d'un microprocesseur pourvu de mémoires de contrÔle fonctionnant à des vitesses différentes.
software-emulationssystem mit dynamischer Übersetzung von emulierten befehlen zur erhÖhung der verarbeitungsgeschwindigkeit
systeme d'emulation de logiciels avec traduction dynamique d'instructions emulees pour augmenter la vitesse de traitement
es wurde lesesoftware entwickelt, die einen hohen erkennungsgrad und eine hohe verarbeitungsgeschwindigkeit gewährleistete.
des logiciels de lecture garantissant un degré élevé de reconnaissance et une grande vitesse de traitement ont été mis au point.
verarbeitungsgeschwindigkeit die zeit, die ein mikrochip benötigt, um eine gegebene menge an daten zu verarbeiten.
url uniform resource locator : adresse qui définit l'itinéraire à emprunter, sur le réseau, pour se rendre sur un fichier ou sur un autre service.
die größere verarbeitungsgeschwindigkeit und zuverlässigkeit der neuen maschinen verbessert die aussichten auf digitale sprachverarbeitung in echtzeit.
le débit plus rapide des nouvelles machines et leur fiabilité accrue ouvrent des perspectives réalistes pour le traitement numérique de la parole en temps réel.
sie ist eine besonders ausgereifte kamera, die prima in der hand liegt und eine beeindruckende verarbeitungsgeschwindigkeit an den tag legt.
l'ergonomie est excellente, les vitesses de fonctionnement, de prise de vue ou d'écriture sont impressionnantes pour un tel appareil.
der anmeldegegenstand vereint die hohe verarbeitungsgeschwindigkeit eines hardware-neurons mit der flexibilität eines software-neurons.
l'invention allie la grande rapidité de traitement d'un neurone matériel à la flexibilité d'un neurone logiciel.
hoher verarbeitungsgeschwindigkeit und solch geringer toleranz gegen über störungen verbunden sind, daß diese situation auf lange sicht wahrscheinlich streß bewirken wird.
Étant donné la vitesse de travail de cet équipement et le peu de temps mort, l'attention requise de la part de l'ouvrier devient à long terme source de stress, ce qui finit inévitablement par accroître le risque d'accident;