Você procurou por: verknüpfungsmittel (Alemão - Francês)

multifunktionelle wasserdispergierbare verknüpfungsmittel
agents de réticulation multifonctionnelle et dispersible dans l'eau

polyätherpolyamine als verknüpfungsmittel für teilchenförmige reagenzien, welche in immunoassays nützlich sind.
polyamines de polyéther en tant qu'agents liants pour des réagents de particules, utiles en immunoessais.

anordnung nach anspruch 1, wobei die verknüpfungsmittel umfassende beschichtung eine wellige oberfläche umfaßt.
matrice selon la revendication 1 dans laquelle ledit revêtement comprenant des agents de liaison comprend une surface ondulée.

additiv für ein thermoplastisches harz nach anspruch 1, wobei das verknüpfungsmittel ein verknüpfungsmittel auf silanbasis ist.
additif de résine thermoplastique selon dans la revendication 1, dans lequel l'agent de couplage est un agent de couplage à base de silane.

vorrichtung nach anspruch 30, bei der die vorrichtung verknüpfungsmittel zum erzeugen einer oder mehrerer schablonen umfaßt.
appareil selon la revendication 30, dans lequel ledit appareil contient un moyen logique pour fournir un ou plusieurs desdits modèles.

verfahren nach einem der ansprüche 14 oder 15, wobei das verknüpfungsmittel eine verbindung mit mindestens zwei aldehydgruppen ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 14 ou 15 dans lequel ledit agent de couplage est un composé ayant au moins deux groupes aldéhydes.

bildgebungssystem nach anspruch 3, bei dem das verknüpfungsmittel das erste und das zweite segment in dem ersten oder zweiten speicherpuffer verknüpft.
système d'imagerie, selon la revendication 3, dans lequel ledit moyen de combinaison combine lesdits premier et deuxième segments dans l'un desdits premier ou deuxième tampons de mémorisation.

endgerät nach anspruch 7, wobei identifizierungsmittel, verknüpfungsmittel und Übertragungsmittel automatisch aktiviert werden, wenn das erste objekt übertragen wird.
terminal selon la revendication 7, dans lequel le moyen d'identification, le moyen de lien et le moyen de transfert sont activés automatiquement lorsque le premier élément est transféré.

pseudovirion, umfassend ein hpv-vlp, ein heterobifunktionelles verknüpfungsmittel (linker) und ein reportergen-konstrukt.
pseudovirion comprenant une ptv du hpv, un agent réticulant hétérobifonctionnel et un gène reporter chimérique.

paketsender nach anspruch 18, 19 oder 20, bei dem die verknüpfungsmittel mittel zur algebraischen verknüpfung der vielzahl spreizspektrumkanäle als das mehrkanal-spreizspektrumsignal enthalten.
transmetteur de paquets selon la revendication 18, 19 ou 20, ledit moyen combineur comprenant un moyen pour combiner algébriquement la pluralité de canaux à spectre étalé sous forme de signal à spectre étalé multi-canaux.

material zur verwendung bei der herstellung der anordnung nach anspruch 1, umfassend: ein gerichtetes polymeres substrat und eine mindestens teilweise daran haftende verknüpfungsmittel umfassende beschichtung.
matériau destiné à la fabrication de la matrice selon la revendication 1, comprenant : un substrat polymère orienté et un revêtement comprenant des agents de liaison au moins partiellement adhérés à celui-ci.

endgerät nach einem der vorhergehenden ansprüche, wenn abhängig von anspruch 3, wobei auf die Übertragung des ersten objekts an das endgerät hin die identifizierungsmittel, verknüpfungsmittel und Übertragungsmittel aktivierbar sind, um eine hierarchie von objekten aufzubauen.
terminal selon l'une quelconque des revendications précédentes, lorsque dépendant de la revendication 3, dans lequel sur transfert du premier élément au terminal, le moyen d'identification, le moyen de lien et le moyen de transfert sont activables pour établir une hiérarchie des éléments.

system nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das verknüpfungsmittel ferner einen multiplexer (33) umfaßt, welcher die bitströme von den knoten empfängt und die ströme gleichzeitig oder sequentiell zu dem generatormittel lenkt.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de connexion comprend en outre un multiplexeur (33) qui reçoit les trains de bits provenant des noeuds et qui dirige les trains simultanément ou séquentiellement vers le moyen générateur.

2. vorrichtung zum lernenden regeln mit vorsteuerung für eine einzustellende betriebsgröße einer brennkraftmaschine, mit einem vorsteuerungsmittel (19), das anhängig von werten anderer betriebsgrößen als der einzustellenden einen vorsteuerungwert für die einzustellende betriebsgröße ausgibt, einem sollwertgebermittel (15) zum ausgeben eines regelgrößen-sollwertes, einem regelungsmittel (17), das abhängig von der differenz zwischen dem regelgrößen-sollwert und dem jeweils gemessenen reoelgrößen-istwert einen stellwert einer stellgröße bildet, mit dem der jeweilioe vorsteterwert regelnd korrigiert wird, einem abschwächungsmittel (24), dem die stellgröße zugeführt wird und das einen korrekturwert ausgibt, ein lernbedingungs-erkennungsmittel (22), das ein lernsignal ausgibt, wenn eine vorgegebene lernbedingung erfüllt ist, und einem adaptionswertspeicher (21), der adaptionswerte adressierbar über werte von adressierbetriebsgrößen speichert und jeweils denjenigen adaptionswert zum steuernden korrigieren des vorsteuerwertes ausgibt, der zum jeweils vorliegenden satz von werten der adressierbetriebsgrößen gehört, wobei mindestens ein adaptionswert dann durch den korrekturwert korrigiert wird, wenn das lernbedingungs-erkennungsmittel das lernsignal ausgibt, einem zählerstandsspeicher (27) als bestandteil des abschwächungsmittels (24), der wie der adaptionswertspeicher adressierbar ist und für jede stützstelle einen zählerstand speichert, der ein maß für den lernfortscgritt an dieser stützstelle ist, und der auf einen maximalwert begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das abschwächungsmittel (24) folgende weitere mittel umfaßt: eine lernintensitätstabelle (26), die adressierbar über werte von zählerstand und einem stellgrößenabhängisen werte lernintensitätswerte speichert und für jeden jeweils vorliegenden satz von werten von zählerstand und stellgrößenabhängigen wert den zugehörigen lernintensitätswert ausgibt, ein verknüpfungsmittel (29, 30), das den stellgrößenabhängigen wert mit dem lernintensitätswert zum bilden des korresturwertes abschwächt, und eine zählerdifferenztabelle (28), die adressierbar über werte von zählerstand und stellgrößenabhängigem wert zählerdifferenzwerte speichert und für einen jeweils vorliegenden satz von werten von zählerstand und stellgrößenabhängigem wert den zugehörigen zählerdifferenzwert an das zählerstand-kennfeld ausgibt, zum Ändern des zählerstandes an der jeweiligen stützstelle um sen zählerdifferenzwert.
2. dispositif pour le réglage autodidactique avec commande préalable pour les paramètres de fonctionnement à régler sur un moteur à combustion interne, comportant un moyen de commande préalable (19) qui, en fonction des valeurs des autres grandeurs de fonctionnement, émet comme paramètre de fonctionnement à mettre au point, une valeur de commande préalable pour cette grandeur de fonctionnement, un générateur de valeur de consigne (15) pour émettre une valeur de consigne de grandeur de réglage, un moyen de réglage (17) qui, en fonction de la différence entre la valeur de consigne des grandeurs de réglage et la valeur réelle mesurée des grandeurs de réglage, forme une valeur de mise au point d'une grandeur de mise au point qui est corrigée en réglage avec la valeur de commande préalable respective, un moyen d'atténuation (24) qui reçoit la grandeur de mise au point et émet une valeur de correction, un moyen de reconnaissance de conditions d'apprentissage (22) qui émet un signal d'apprentissage lorsqu'une condition d'apprentissage, prédéterminée, est satisfaite, et une mémoire de valeurs adaptatives (21) qui enregistre les valeurs adaptatives en étant adressé par les valeurs des grandeurs de fonctionnement d'adressage et émet chaque fois celles des valeurs adaptatives pour la correction commandée de la valeur de commande préalable qui appartient au jeu existant à ce moment de valeurs des grandeurs de fonctionnement adressées, au moins une valeur adaptative étant alors corrigée par la valeur de correction lorsque le moyen de reconnaissance de condition d'apprentissage émet le signal d'apprentissage, une mémoire d'état de comptage (27) appartenant au moyen d'atténuation (24) et qui est adressable comme les mémoires de valeurs adaptatives et enregistre un état de comptage pour chaque point d'appui, état qui est une mesure du progrès d'apprentissage à ce point d'appui et qui est limitée à une valeur maximale, caractérisé en ce que le moyen d'atténuation (24) comprend les autres moyens suivants : un tableau d'intensité d'apprentissage (26) qui enregistre les valeurs d'intensité d'apprentissage adressables à partir des valeurs de l'état de comptage et d'une valeur dépendant de la grandeur de mise au point et pour chaque jeu fourni des valeurs, il émet la valeur de l'intensité d'apprentissage correspondante à partir de l'état de comptage et d'une valeur dépendant de la grandeur de mise au point, un moyen de combinaison (29, 30) qui atténue la valeur dépendant des grandeurs de réglage par la valeur de l'intensité d'apprentissage pour former la valeur de correction et un tableau de différences de comptage (28) qui enregistre les valeurs de différences de comptage adressables par les valeurs, à partir de l'état de comptage et qui mettent en mémoire les valeurs de différences de comptage dépendant des grandeurs de mise au point et émet pour chaque ensemble fourni de valeurs de l'état de comptage et de la valeur dépendant de la grandeur de mise au point, la valeur de différence de comptage correspondante au champ de caractéristiques de l'état de comptage et différencie par ailleurs l'état de comptage sur les autres points de protection respectifs autour de la valeur de la différence de l'état de comptage.