Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bvdv virusähnliche partikeln
particules de type viral du bvdv
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viren und virusähnliche krankheitserreger
virus et organismes analogues:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
synthetische hpv-16 virusÄhnliche partikel
particules synthetiques de nature virale de type hpv16
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusähnliche partikel (vlp) als impfstoff
particules pseudo-virales (vlp) comme vaccine
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusÄhnliche partikel als paramyxovirus-impfstoffe
pseudo-particules virales utilisÉes comme vaccins contre le paramyxovirus
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusÄhnliche partikel zur induktion von autoantikÖrpern
particules assimilees a des virus pour l'induction d'auto-anticorps
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusÄhnliche partikel, verfahren zur herstellung und immunogene zusammensetzungen
particules pseudovirales, procede de fabrication et compositions immunogeniques
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbesserte exprimierung von hiv polypeptiden und herstellung von virusÄhnliche partikeln
expression amelioree de polypeptides hiv et production de particules de type viral
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusÄhnliche partikel, vorbereitung und verwendung in screening und funktionelle genomanwendung
particules de type viral, preparation et utilisation de ces dernieres, de preference dans le criblage pharmaceutique et la genomique fonctionnelle
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viren und virusähnliche krankheitserreger, andere als potato spindle tuber viroid
pour les virus et organismes analogues autres que le potato spindle tuber viroid:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hpv-virusähnliche partikel (vlp), hergestellt nach einem der vorgenannten ansprüche.
particule à aspect viral (vlp) de hpv préparée par toute revendication précédente.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusÄhnliche partikel, die ein fusionsprotein bestehend aus dem hÜllprotein des ap205 und einem antigenen polypeptid enthalten
particules ressemblant À un virus comprenant une protÉine de fusion de la protÉine de coque de ap205 et d'un polypeptide antigÉnique
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steigerung der durch virusÄhnliche partikel hervorgerufenen immunantwort durch in-vivo aktivierung von antigen-prÄsentierenden zellen
activation in vivo de cellules presentant un antigene en vue d'augmenter les reponses immunes induites par des particules de type virus
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusähnliche partikel nach einem der ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass -partikel in den Überstand sezerniert werden.
particules de type viral selon l'une des revendications 4 à 14, caractérisées en ce que des particules sont sécrétées dans le surnageant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menschliche parvovirus-b19-proteine und virusÄhnliche partikeln, deren herstellung sowie deren verwendung in diagnostischen tests und in impfstoffen
proteines du parvovirus b19 humain et particules d'aspect viral, leur production et leur utilisation dans les analyses diagnostiques et les vaccins
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusähnliche partikel nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass an der c-terminalen deletion im l1-protein 6 histidine eingefügt wurden.
particules de type viral selon la revendication 17, caractérisées en ce que 6 histidines ont été insérées sur la suppression c-terminale dans la protéine l1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die proteine bilden „ virusähnliche partikel“ (strukturen, die wie hpv aussehen, sodass der körper sie leicht erkennen kann).
les protéines sont assemblées dans des « pseudo particules virales » (structures qui ressemblent au hpv, pour que le corps puisse facilement les reconnaître).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virusähnliche partikel nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei mindestens einem der deletierten bereiche im l1- protein eines papillomavirus um c-terminale aminosäuresequenzen handelt.
particules de type viral selon la revendication 4, caractérisées en ce qu' au moins une des zones supprimées dans la protéine l1 d'un virus de papillome représente des séquences d'acides aminés c-terminales.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusähnliche partikel nach einem der ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die partikelproduktion aus den l1-proteinen oder l1- und l2-proteinen im zytoplasma erfolgt.
particules de type viral selon l'une des revendications 4 à 13, caractérisées en ce que la production de particules s'effectue dans le cytoplasme à partir des protéines l1 ou des protéines l1 et l2.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardasil ist ein adjuvierter, nicht infektiöser, rekombinanter, tetravalenter impfstoff, der aus hochgereinigten virusähnlichen partikeln (vlps4) des hauptkapsidproteins l1 der hpv-typen 6, 11, 16 und 18 hergestellt wird.
gardasil est un vaccin adjuvé quadrivalent recombinant non-infectieux préparé à partir de pseudo particules virales (vlp pour virus like particles) hautement purifiées de la principale protéine l1 de la capside des hpv de types 6, 11, 16 et 18.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: