Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir fordern keine versorgung von dir; wir versorgen dich.
nous ne te demandons point de nourriture: c'est à nous de te nourrir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir versorgen sie kompetent mit produkten, dienstleistungen und lösungen.
nous prenons soin de vous avec des produits, des prestations de service et des solutions.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir versorgen die wunden, aber wir stellen die ursachen nicht ab.
nous soignons les plaies mais nous ne mettons pas fin aux causes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wir versorgen sie mit früchten und fleisch von dem, was sie begehren.
nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wir versorgen sie reichlich mit früchten und fleisch von dem, was sie begehren.
nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und tötet nicht eure kinder aus furcht vor verarmung; wir versorgen sie und auch euch.
et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c'est nous qui attribuons leur subsistance, tout comme à vous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir versorgen sie mit detaillierten und auf ihre websites bezogenen berichten und bieten ihnen jederzeit eine sehr zuvorkommende beratung und attraktive sonderangebote, die von der größe ihres netzwerks abhängen.
lors de votre inscription, mentionnez simplement votre réseau dans le champ "commentaires" prévu à cet effet et nous reviendrons vers vous une fois achevée la procédure pour nous rejoindre.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unsere spezielle expertise erstreckt sich über die bereiche infektionsprävention sowie hautschutz und wundversorgung.3m™ ist ein führender anbieter von medizinprodukten. wir versorgen sie kompetent mit produkten, dienstleistungen und lösungen. unsere spezielle expertise erstreckt sich über die bereiche infektionsprävention sowie hautschutz und wundversorgung.
notre expertise spéciale s'étend aussi bien dans les domaines de la prévention d'infection que la protection cutanée et les soins de plaies.3m est un fournisseur important de produits médicaux. nous prenons soin de vous avec des produits, des prestations de service et des solutions. notre expertise spéciale s'étend aussi bien dans les domaines de la prévention d'infection que la protection cutanée et les soins de plaies.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richten sie ihre anfrage an egf@cedefop.eu.int oder an folgende faxadress: (30) 2310-490 117.wir versorgen sie, solange der vorrat reicht.für den redaktionellen beirat der europäischen zeitschrift berufsbildung Éric fries guggenheim, chefredakteur
faites nous parvenir vos demandes:par e-mail à l’adresse: efg@cedefop.eu.int, par fax au numéro: (30) 2310-490.117nous nous ferons un plaisir de satisfaire votre demande dans la limite des stocks disponibles.pour le comité de rédaction de la revue européenne formation professionnelle Éric fries guggenheim, rédacteur en chef
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: